Balommal felknyklk az asztalra, s a tenyerembe fektetem az llam. Jobb kezemmel mr sztnsen kavargatom a zld temat, amit alig tz perce krtem ki, s kzben az utcn elhalad embereket figyelem. Nagy a nyzsgs. J id van. Nem tudom kiverni a fejembl azokat a szavakat. Egyszeren kptelen vagyok. Mr nem dobog a flemben a szvem, mikor visszagondolok r. Csendes elmlylssel prblom megrteni a kialakult helyzetet, de akrmennyit is trm a fejem rajta, nem leszek elrbb. St, gy rzem, hogy egyre tvolabb kerlk a megoldstl.
- Nem akarlak megbntani, de olyan arcot vgsz, amit senki sem nzegetne szvesen egy teljes percnl tovbb. – Nem mozdulok, de a tekintetem lassan Inra siklatom. Tlem jobbra l a kis kr alak kvz asztalka mellett, s olyan szint undorral bmul rm, mintha valami krges fekly lenne az arcomon. sszeszortom a fogsorom, s gy vlaszolok.
- Nem muszj nzni – kzlm ironikusan, s kiss dhsen is, de csak elhzza a szjt, s hetykn megvonja a vllt. Hinata mr ennl vatosabban szl, de a lnyege vglis ugyanaz.
- Nem lesz ez gy j, Sakura-chan – emeli rm aggodalmas tekintett, mikzben azon gondolkodom, hogy az id nagy tbbsgben, mindig aggodalmas. – Pihenned kellene – teszi mg hozz. A bal oldalamon l, s egy limondt iszogat. Elveszem a kezem az arcomtl, s mly llegzetet vve, kihzom magam.
Knnyen mondogat ilyesmit Hinata, hiszen az lete maga a harmnia. n, ha nem foglalom le magam, akkor kt lehetsgem van. Egyedl maradok a sajt gondolataimmal, vagy anym gondolataival. s anym gondolataival, csak anym sajt maga szeret egytt maradni. Mr elre forgatom a szemeim az eshetsgre, hogy anym brmit is megtudjon az egsz trtnsbl. Lefogadom Sasukt nagyobb bonyodalomnak tln, mint magt a kldetst, s ezt hossz rkon keresztl rszletezn. Aztn pihentetskppen eszbe jutna errl a problmrl mg hat msik velem kapcsolatban, termszetesen vekkel ezelttieket sem kihagyva, amit csak gy beszrva kzlne, s aztn visszakanyarodna az eredetihez.
- Hogy is meslted, mit mondtl neki erre az egsz Lee-s kijelentsre? – szl kzbe Ino. Mr nem undorodva nz rm. Megprbl semlegesnek mutatkozni, de ltom rajta, hogy kiss irigy szegnyes drmmra. Visszaidzem jra. Elhzom a szm, mert ahogy jra s jra visszaemlkezek a jelenetre, legszvesebben belevernm a sajt fejem az asztalba.
- Azt, hogy „Rendben.” – shajtom lemondan. Ino pr msodpercig zlelgeti a hallottakat, mintha mr nem hallotta volna vagy hromszor, aztn elgedetten vigyorogva megszlal.
- Nem, ez harmadjra is ugyanolyan sznalmas, mint elsre – nevet. rlk, hogy ilyen jt mulat rajtam, s mg tetzi is. – Hogy vghattad r egybl? Mintha megkrdezte volna Narutt, hogy akar-e rament enni – rhg tovbb, mikzben felhajtja italnak maradkt. Hinata vet rm egy fjdalmas s egyttrz pillantst, de pontosan tudom, hogy neki is ez a vlemnye. Meg utlag nekem is. Fel is idegest.
- Mgis mit kellett volna erre vlaszolnom? – csattanok fel. Hinata kiss sszerezzen. A kvz asztalkjhoz tartoz naperny szeglyeit mozgatja a lgy szell, ami furcsa rnyjtkot vett egyik plba bjtatott vllra. – Nem szmtottam r, hogy ezt fogja mondani – nyavalygom s visszasllyedek a szkembe. – Mg az is lehet, hogy flrertettem valamit – teszem hozz halkabban s egyszersmind remnyvesztetten. Ino most elszr mutatja az egyttrzs legkisebb jelt. Baljval tudlkosan felknykl az asztalra.
- Dehogy rtetted flre – legyint szabadon maradt kezvel. – De azrt nem kellett volna gy reaglnod, mint egy kiskutya. Olyan sznalmas vagy. – Legszvesebben megfojtanm amellett, hogy marhra igaza van.
- Az – hagyom helyben, mikzben szkembe sllyedve kiszrok magamnak egy pontot az utca tloldaln. Muszj, mert ha r kell nznem Hinatra vagy Inra, azonnal elsllyedek. Ino, mintha meglepdne, hogy igazat adok neki. Kiss zavartabban folytatja.
- A-azrt nem kell tlreaglni – tudlkoskodik, mikzben egy ksza szalvta ssze-visszahajtogatsba kezd az asztallapon. n tovbbra is csak a tloldalt nzem. Az egyik kis vegyesbolt ajtajban egsz kis sor alakult ki. A vrakozk nyugalmasan llnak a napfnyben, mikzben mi itt a tloldalt, a kvz napernyjnek rnykban hslnk. Kicsit meg is sajnlom ket, habr nincs olyan meleg.
- Lehet nem is akarom n ezt igazn – kzlm halkan, tovbbra is a sorban llkat frkszve, mintha az egyik arcrl olvastam volna ppen. Flig rzkelem, hogy Ino dbbenten elttja a szjt, ppen ezrt inkbb Hinatra fordtom a tekintetem, s gy folytatom. – Rvgtam, hogy „Rendben”, de csak reflexbl, mert magamban mr n is eldntttem, hogy mit fogok mondani Lee-nek. Nem miatta. Magam miatt.
- Nem akarod igazn? – ismteli meg Ino hitetlenkedve. Arcbl lazn kispr egy ksza szke tincset, majd folytatja. – A fl leted errl szlt, Sakura! – mondja, s kicsit mintha csaldott is lenne.
- A tied is – kpm negatvan, de ahelyett, hogy visszavgna, amire szmtok is, csak blint egy aprt. Zavarban rzem magam, amirt nem azt a reakcit kapom a szkesgtl, amit mr annyira megszoktam.
- Taln tnyleg nem gy rtette Sasuke-kun – kezd bele kiss vehemensen Ino. R emelem a tekintetem jra, de nem szaktom flbe. – Taln flrertettl valamit – hzza a szjt. – Taln tk msra gondolt! – trja szt a karjait tlfttten. – Vagy taln arra, hogy mgis megprblkozna egy rtelmes emberi kapcsolattal. Mgpedig veled! Persze erre semmi eslye – teszi hozz rgtn. – Mrmint kapcsolatra veled van, de normlisra… pf – nevet fel gnyosan. jra sszeszortom a fogam, mert legszvesebben belednglnm a forms kis arcocskjt a kvz teraszba. mintha szre sem venn, folytatja a szapulsunk. – Valljuk be, Sasuke-kun nem normlis! s te sem! Szval megrdemlitek egymst – sszegzi a konklzit. Kedvem lenne most rgtn tnylni az asztalon, megragadni a nyakt, s addig rzni, mg nem knyrg az letrt. s ezt pontosan tudja is. Elgedetten vigyorog. Hinata menteni prblja a menthett.
- Nem hinnm, hogy lenne brmifle elfogadott, egyntet megfogalmazsa, hogy mi szmt normlis kapcsolatnak – sszegzi gondolatait halkan. Az ujjait bmulja az el helyezett pohrra fzve. Mlyen elrved a gondolataiba, s n ltom rajta, hogy Narutra s magra gondol, n meg arra, hogy milyen sok mindenben is hasonltunk mi ketten, ha jobban belegondolok. vekig volt a szke nyomban, aki szre sem vette. Nem foglalkozott vele. Valahogy mgis egymsra talltak. Lenygz a kitartsa, s a lelki ereje, ami az enymhez kpest az egekben szrnyal.
Mg mst is hozz akar fzni mondandjhoz, de flbeszaktom.
- Hogy nem fltl ezt vgig csinlni? Tudjuk milyen Naruto – krdem tle leplezetlen kvncsisggal. Ugyan nem mondtam ki hangosan, hogy mire is gondolok, de Hinata azonnal tudja. Zavartan mosolyogni kezd, s most elszr felnz rm.
- Fltem – feleli komolyan. – Rettegtem – mdostja elgondolkodva. A tekintetbl ltszik, hogy veket zuhan vissza gondolatban. – Attl, hogy egyedl maradok egsz letemben.
Elszorul a torkom, mert ha magamra gondolok a legszrnybb az egszben, hogy n ahelyett, hogy flnk ettl a gondolattl, mr rg megbkltem vele.
Mg otthon is Hinata szavai jrnak a fejemben, hogy mennyire szmt, hogy az ember mennyire fl valamitl. n mitl flek jobban? Mitl flek egyltaln? Hogy hlyt csinlok magambl? Hogy ez egy hazugsg? Annyiszor csinltam mr magambl hlyt, hogy nem szmt, s annyiszor ltattam magam hazugsgokkal, hogy mr ez sem lehet igazi flelemre val indok.
- Akkor meg mi a fentl parzol Sakura? – llok meg az elszobai tkr eltt. Az arcomra bmulok. Nem ltok rajta semmi klnset. Nha mg felfedezem benne gyerekkori nmagam. Rossz lenne, ha nem gy lenne. Elmosolyodom, aztn hirtelen abbahagyom, ahogy szreveszem magam. Vgig siklatom a tekintetem a testemen. Abban sincs semmilyen furcsa. Laposabb vagyok, mint trsaim, de kit rdekel? Mg sem hasonlthatom magam pldul Hinathoz. Hinatnak akkor lufik nttek a mellkasra, hogy nha eszembe jut, hogy valsznleg ha bele esne egy medencbe, fennmaradna a vz felsznn. A kptelen gondolatra teli pofval rhgni kezdek az res laksban, s j pr percig abba sem brom hagyni. – Te teljesen hlye vagy! – mondom knnyez tkrkpemnek, s ahogy jra megltom magam, furcsa gondolatom tmad.
A hajam. Hossz. jra megntt, s n hagytam. Mirt? Kihzom belle a gumit, s kiss beletrok. Nem tetszik, s azt is tudom, hogy mirt. Egy olyan idszakomat jelkpezi, amellyel nem szvesen tallnm szembe magam jra. sszeszklt szemekkel tanulmnyozom a fejem, s egyrtelm dnts hozok.
Kimegyek a konyhba, s a tkr el visszatrve mr egy oll trsasgban tanulmnyozom magam tovbb, aztn rjvk, hogy nem kell ezt tlmisztifiklni. Neki esek rzsaszn tincseimnek, s mg csak fl ton jrok, mikor kopogtatnak a bejrati ajtn. Meg vagyok gyzdve rla, hogy anym az, mert mg dleltt felhvott, hogy benz valamikor a dlutn folyamn.
- Gyere – vltm ki neki, mert nem akarom flbehagyni a folyamatot, annyira belejttem, s annyira j rzssel tlt el. szre sem veszem, hogy eszeveszetten vigyorgok kzben, csak akkor mr, mikor lefagy az arcomrl, mert anym alakja helyett, egy teljesen ms alak tkrkpe csszik az enym mg.
- Mit mvelsz? – krdezi Sasuke-kun rtetlenl, mintha nem lenne biztos benne, hogy pelmj vagyok. Az ollt tart kezem azonnal lehanyatlik testem mell. Azon gondolkodom, mit is kellene most felelnem, aztn rjvk, hogy nem szmt.
- Levgom a hajam? – krdezek vissza, mintha nem lenne teljesen egyrtelm, majd folytatom a folyamatot. Koncentrlnom kell, hogy magamat nzzem a tkrben, s ne t. Nem is megy. Nhny pillanatig csak nmn figyeli, ahogy jabb s jabb rzsaszn hajszlak hullnak a padlmra, majd mintha egy lombl bredne, megszlal.
- Kakashi sszellttatott egy nhny fbl ll csapatot, aki tudnak segteni a laborban. Szeretn majd megbeszlni, hogy milyen terveid vannak a folytatssal kapcsolatban.
A tkrkpemre bmulok. Mr csak nhny igaztsra van szksgem, de nem is a hajam az, ami most lekt. Sajt szemeimbe bmulok, s arra gondolok, hogy most tnyleg fontos vagyok. n szabhatom meg, hogy mi, merre, s hogyan haladjon, s ez nagyon j rzssel tlt el. Lenyisszantok mg gyorsan kt tincset, s inkbb befejezettnek tekintem magam. Szembe fordulok Sasuke-kunnal, s gy vlaszolok. Prblom leplezni izgatottsgom az ggyel kapcsolatban.
- Rendben. Kell egy kis id, mire mindent tgondolok, s megtervezek. Majd holnap beszlek vele, hogy mire jutottam. Termszetesen, ha akarod, szlok eltte neked is. Naruto is biztos ott akar majd lenni – teszem hozz magabiztosan, s remlem, hogy leplezni tudom mindenfle jelt annak, hogy sokkal jobban rzem magam ettl a helyzettl, mint amennyire helyes lenne. Ha lehet egyltaln helyes ebben az esetben.
Mondandm vgre rve sem mozdul, s nem is szl semmit, csak nz rm nmn. Zavarba jvk. Pr pillanattal ezeltti magabiztossgom elillan, ahogy az vele kapcsolatban lenni szokott.
Most Sakura! Most krdezd meg, mi volt az a csk! – szlal meg hirtelen nem egyik belevalbb rsze, de termszetesen nem hagyja el egy rva sz sem a szm. Legalbbis ezzel kapcsolatban. Csak vatosan leteszem az ollt a tkr eltti kis szekrnyre, majd kiegyenesedve kzelebb lpek fel, egy ttova lpst.
- Minden rendben, Sasuke-kun? – krdem, s a hangom Hinata-fle cincogsnak hallatszdik. Egy pillanatig csak frkszi az arcom. Kirz a hideg. rzem, ahogy elnti az arcom a pr.
- Valamit meg szeretnk beszlni veled – mondja kiss halkabban, mint ahogy beszlni szokott. Az arca kifejezstelen, n meg nem tudom, mire gondoljak. A vrem a flemben kezd dobolni, annyira kvncsi vagyok.
Vajon is arrl akar beszlni? Vagy csak pontostani akarja, hogy mirt utastott, hogy mondjak Lee-nek nemet? s kiderl, hogy tnyleg csak tvedtem? Vagy el akarja magyarzni, hogy ne rtsem flre a „Mg el sem kezdtk” mondatot? Megrlk!
- n – kezd bele, de kopogtats szaktja flbe. Egy msodpercig csak bmulunk egymsra megkvlten, mintha brmi rejtegetnivalnk is lenne, majd jra megszlal a jellegzetes kopogs, most mr emberi hanggal prosulva.
- Sakura! Itthon vagy? – kiabl be anym, aztn kicsit halkabban bosszankodni kezd, hogy nem kap vlaszt azonnal. Hirtelen azt sem tudom, mit tegyek, de sok idm nincs a tallgatsra. ntudatlanul indulok az ajt fel kiss rmlten. Elszr csak egy pr centire nyitom ki.
- Szia, Anya! – ksznk. Furcsn kezd mregetni.
- Jl vagy? – krdezi, amolyan anysan tolakod mdra.
- Persze – erltetek magamra egy vigyort, ami megint csak nem sikerlhet valami fnyesre anym reakcijbl tlve. Szablyosan betr az ajtn, n meg riadtan fordulok utna, de nincs ott senki ms, csak . Sasuke-kun eltnt, n meg csak bmulok krbe riadtan, mintha brmelyik sarokban felbukkanhatna jra, okot adva anymnak az aggdsra.
- Nem tetszel te nekem! – fonja keresztbe a karjait basskodan, majd kiss enyhtve a kifejezsn, folytatja. – Haza kellene jnnd pr napra. Pihenhetnl – mondja, n meg gondolatban azonnal kiegsztem a mondottakat: Hogy felgyelj, mi? A pletykk itt gyorsabban terjednek, mint gondoln az ember.
- Nincs semmi bajom – szrm a fogaim kztt. – Ami azt illeti, dlutn be kell mennem a klinikra – mondom kiss ridegebben, mint akartam, de anym nem riad vissza. Sosem szokott.
- Rla van sz, igaz? – krdezi vdln. Tudom, mire gondol pontosan, de tudatlansgot tetetek. Nincs ms lehetsgem. Kifejezstelenl bmulok r vissza. Legalbbis azt remlem, hogy kifejezstelen.
- Fogalmam sincs, mirl beszlsz – mondom. Egy pillanatig marad csak nma.
- Rossz irnyba haladsz Sakura! – esik nekem. Vissza kell fognom magam, hogy ne kezdjek kiablsba.
- Rossz irny? – ismtlem meg hitetlenkedve. A legersebb kunoichi vagyok Konohban, az orvosi tudsom pratlan, s egy gyermekklinikt vezetek! – sorolom az rveim, mirt is gondolom n, hogy anymnak nincs igaza, de egy mondattal vissza tudja forgatni a kereket, s kst dfni belm.
- s egyedl vagy – jelenti ki keseren. Egy pillanatig elhallgatok dbbenetemben. Tudtam, hogy ez jn, de mgis dbbenve fogadom. Mly llegzetet veszek, nehogy elbgjem magam.
- Vannak szleim, vannak bartaim, vannak csapattrsaim, s minden egyes kis beteg lelket a klinikn, a csaldomnak tekintek – kzlm, s nem brom megllni, knnybe lbad a szemem. sszefonom a karjaim a mellkasomon, hogy kis ert mertsek. – Bocs Anya, ha nem tekintem magam magnyosnak – hazudom ironikusan, mert egy kis rszem igenis gy tekint magra. Mindketten tudjuk, hogy itt most nem azokrl az emberekrl van sz, akik krlvesznek nap, mint nap. Anym tekintete megenyhl. Szlni akar, de aztn meggondolja magt. Felm nyjtja egyik karjt. Csak ekkor veszem szre, hogy egy hatalmas csomag van benne. Lassan rte nylok, s elveszem.
- Egy kis ebd. Egyl – mondja amolyan bntudatkelt mdon, majd az ajt irnyba indul. – Majd ksbb beszlnk. Htvgn taln benzhetnl – teszi mg hozz ttovn, majd elmegy. llok mg egy helyben pr msodpercig.
Prblom visszanyelni knnyeim, de egy-kett gy is kicsordul. Ez az, ami mozgsra ksztet. Szabad kzfejemmel dhdten letrlm arcomrl a nedvessget, majd a konyhba masrozva szinte levgom az asztalra a kapott ebdet.
Nem akarom ezeket a dolgokat tovbb hallgatni. Egyszeren belefradtam. Senkinek semmi joga beleszlni.
Anymnak sikerl az egsz dlutnom, s estm is elrontani ezzel a kis kzjtkkal. Mr lemegy a nap, mikor mindennel vgzek, s azon kapom magam, hogy a stt irodmban lve bmulok ki a falu utcira. Nzem az embereket, akik teljes nyugalomban teszik a dolguk, s azon gondolkodom, hogy vannak-e olyan emberek, mint n. Akiknek hasonl problmik vannak. Aztn arra gondolok, hogy a vlasz egyrtelmen a nem. Sasuke-kunbl csak egy van, s csak azoknak a dolgt nehezti meg ennyire, akiket kzvetlenl ismer.
Felteszem magamnak a krdst, hogy milyen lenne most az letem, ha meg sem ismerem gyerekkoromban, vagy ha valami szrrelis oknl fogva, nem bel leszek szerelmes, hanem valaki msba. Mondjuk Lee-be. Nem tudom elkpzelni. Nem megy. Annyira az letem rszv vlt, hogy mr elkpzelni sem brom, hogy milyen lenne, ha nem lenne. Mg amikor nincs itt, akkor is. Nem telik el nap…
- Mindegy – suttogom magamnak hirtelen lemondan, mikor szreveszem magam. Taln mgis szksgem lenne pr napra anymknl? Az lenne a vg. Azt biztos. Nem! Amint ezt kigondolom, hirtelen kinylik az ajt, s Ino masrozik be rajta. Egy papr van a kezben, s csak akkor veszi szre, hogy a helysgben vagyok, mikor mr majdnem az asztalomnl jr.
Megfagy a mozdulat kzben s rtetlenl bmulunk egymsra pr msodpercig. A csendet termszetesen tri meg. Mg rajta van az orvosi kpeny.
- Mi a fent keresel itt? Plne sttben? – sptozik. Feltpszkodok az ablak el hzott szkemrl, s gy teszek, mint aki nem hallotta az elz kt krdst.
- Mit hoztl? – krdezem az rdeklds legkisebb szikrja nlkl. Tovbbra is rtetlenl bmul, mire nehzkesen a kezben tartott papr fel bkk. Nem foglalkozik vele.
- Kezdem azt hinni, hogy megbolondultl – mondja. Gnyos grimaszt intzek fel, amit szokshoz hven, most nem viszonoz. Megteszi mg azt a pr mtert az asztalomig, leteszi r a paprt, majd jra felm fordul. Csak llok ttlenl a helysg kzepn, s nincs menekls. – Sakura…
- Bele se kezdj, Ino. Anya mr megtette, az bven elg volt mra. Meg gy a htre – kzlm. A szke elhzza a szjt. – Nincs semmi bajom, csak sok mindent kell tgondolnom jelenleg – mondom a teljes igazsgot. Hirtelen rm tr az szintesgi roham, s folytatom. – Nehezen jutok dlre brmi felett is. Sasuke-kun visszajtt. Itt van a faluban, s n fogalmam sincs, hogy mi trtnik. Annyiszor elkpzeltem mr, hogy milyen lesz, ha viszontltom, de ez az eshetsg mg csak eszembe sem jutott – nyafogom. Ino arckifejezse kiss megenyhl, br benne marad a csak r jellemz les, s kiss fanyar kifejezs.
- A kzs kldets taln kicsit sok, de gy alakult. Valamint, ha nem lenne, akkor nem tudnl ennyi idt vele tlteni. Nem tudni, mikor indul jra tnak. Nem vennm ilyen drmaira a dolgot a helyedben. Ok, hogy mindent sszezavart, amikor megjelent srlten, de elbb vagy utbb gy is megtrtnt volna. Mrmint nem az, hogy megsrl, hanem, hogy megjelenik itt – magyarzza kiss kuszn. Elmosolyodom, s cinikusan felvonom az egyik szemldkm. Ezt azonnal szreveszi, s eltnik tekintetbl az a hangynyi egyttrzs is. – A lnyeg, hogy rendben van, ha pr napra magadba sllyedsz, s tltesz egy kis idt a sajt gondolataiddal, hogy letisztzd, mi is zajlik pontosan, de kicsit most mr azrt tlzsba estl – oktat ki, mire megjn az n erm is.
- Te ezt nem rtheted – vdekezem, de mieltt brmit is hozzfzhetnk, jra tveszi a szt.
- Ja, mert ezt senki nem rtheti rajtad kvl – gnyoldik s kzben mg a kezeivel is hadonszni kezd, hogy minl tetrlisabb legyen az eredmny. – Szedd mr ssze magad Tbla homlok! – vlt rm hirtelen, engem meg annyira meglep ezzel, hogy hirtelen szlni sem tudok. – Olyan Sasuke-mdra, de megtette az els lpst feld. rlnd kellene! Erre vrtl egy egsz letet! Ne nyavalyogj mr! Nem hiszem el, hogy nem unod sajt magad! – fjja ki magt lemondan. Karjait keresztbefonva mellkasn nz rm, s ltom a tekintetben, hogy egy kicsit tart attl, hogy messzire ment.
Lassan megindulok az asztalom fel, hogy megnzzem a paprt, amit hozott, s hogy kiss hzzam az idegeit. Akrhogy is van, brmikor tudom lvezni ezt. Nagyon nem rinten meg, ha ezzel valban megsrtene, de azrt egy rra lektnm a gondolatait vele, ha megjtszanm a felhborodottat. Ehelyett csak az asztalom mg lpek, s felkapcsolom a kis asztali lmpt. A papr, amit pr perce letett oda, vaktan fehr, a fny pedig egszen az iroda ajtajig elkszik Ino rnykval karltve.
- n meg nem hiszem el, hogy nem unja mg a sptozsod Sai – mondom, mikzben r emelem a tekintetem a paprrl, s egyszeren nem tudok uralkodni magamon. Megtrik a sznjtkom s vigyorogni kezdek. Inn ltszik, hogy valamennyire megknnyebbl, s felhborodst kezd el megjtszani, de azrt sem tudja leplezni mosolyt.
- Mr mondtam, hogy ha az elviselhetetlensg mrlegre tennnk Sasuke-kun s az n szemlyisgem, Sasuke-kun lenne, ami a fldre zuhanna. Szval te jrtl rosszabbul – mondja fellengzsen, de ennl azrt ersebb s szellemesebb visszavgsra szmtottam.
- Na, hzz innen – intek vigyorogva az ajt fel. Megnzem, mit hoztl.
- Te hzz inkbb haza! – jn azonnal felelet. – Ez nem srgs – int fejvel az elttem lv paprra. – n vagyok az jszaks, nem te!
- Viszont n vagyok a fnk – mondom ki a varzs mondatot, amivel nem szeretek krkedni, de nha nagyon is j elejteni Innak, mert mindig benne reked a sz ilyenkor, s nem tud semmit sem csinlni, csak duzzogva lelpni. Most sincs ez mskppen.
Mg tz perccel utna is csak mosolyogni tudok, miutn elment. volt az utols, akit a mai napomba kvntam, ennek ellenre, volt az egyetlen, aki kicsit sajtosan, de vissza tudott rntani az nsajnlatbl nhny mondattal. Hls vagyok neki, de termszetesen ezt nem kell tudnia.
tnzem, amit hozott, s rjvk, hogy tnyleg rrt volna holnap reggelig. Nhny rendelsre sszert ttel van rajta klnbz gygyszerksztmnyekbl s krhzi eszkzkbl. Holnap reggel ellenrzm az sszest, de most megfogadom a tancst. Nem foglalkozom vele, s haza megyek.
Anym ebdje mg mindig ott rvlkodik a konyhaasztalon. Megllsra ksztet a ltvny. Kicsit sajnlom anym s apm. k csak egy normlis letet akartak nekem mindig is. De mr a kezdetektl nem ltem azt, s erre n bszke vagyok. Nagyon sok melmba telt idig elrnem. Vontatottan megfogom a szatyrot, s anlkl, hogy belenznk, beteszem a htbe. vatosan krbenzek a laksban. Minden ugyanolyan, mint ahogyan hagytam.
Mindig is utltam, mikor gyerekkoromban hazarve az a ltvny fogadott, hogy anym a cuccaim kztt prblt rendet rakni. Semmit sem oda tett vissza, ahol annak n a helyt gondoltam. Akkor utltam, most viszont kicsit hinyzik ez az rzs. Taln ilyen felnni. Elg sok olyan dolog hinyzik mostanban a gyerekkorombl. Valban magnyos vagyok. Nha eszembe jut, hogy milyen lenne… mrmint, ha hazarve a dolgok nem ugyanott lennnek, mint ahol hagytam ket. Ha valaki rajtam kvl mg hasznln ket. De n vlasztottam. Megvannak ennek az elnyei is. Senkihez sem kell alkalmazkodnom.
Mit hazudsz? Ino most rakott helyre! Nincs jogod visszaesni! Nagyon is szeretnl te alkalmazkodni!
Mlyet shajtok, s az elszobba lpek. Leakasztok egy pulvert az egyik fogasrl, s tnak indulok. Nem tudom, hogy hova. Stlni akarok, s nem bezrkzni a laksba. Ilyenkor mr magnyosak az utck. Szeretem Konoha nyzsg oldalt, de csak ilyen esti csndes rkban lehet szrevenni olyan dolgokat, mint a fk leveleinek zrgse, ahogyan a lass szell keresztlszguld kzttk. Vagy az jszakai tcskk hangoskodsa a fben. Vagy, ahogy a cipm talpa hol a hatalmas kveket, hol pedig a poros fldet ri. Megllok egy pillanatra, s felnzek az gre. Ezt sem tl gyakran teszem meg, pedig a csillagok minden este felksznak az gre, s minden este ugyanilyen gynyrek. Nyugalom van, s srni tudnk ettl a boldog rzstl. Mirt nem figyelek gyakrabban? Ostoba vagy Sakura! De mg mennyire, hogy az vagy. Van, ami nem vltozik.
Mikor visszaejtem a tekintetem az tra, csak akkor veszem szre, hogy nosztalgikus helyen idzk. Nem tl kellemes emlk, de legalbb emlk. Krbenzek jra, most mr tudatosan. A kvek a lbam alatt, a fk… a kpadok. Lehunyom a szemem, s mlyen magamba szvom a levegt.
Igen. Ez az az t. „Mindenkinek, aki el akar menni, ezen az ton kell vgig mennie…”*
Amiket akkor mondtam…
„Mg ha van is csaldom, s vannak bartaim…”*
Mg most is…
„Nlkled az letem…”*
gy gondolom…
„n rkre magnyos leszek…”*
vltttem, s bgtem, mint egy hlye. Knyrgtem. Mert csak ez tellett az ermbl. A gyenge, s ostoba Sakura, csak erre volt kpes. Szinte rzem a lehelett most is a tarkmon. Beleborzongok, mg most is, ahogy felidzem, amint mgttem ll. Szinte mr vrom, hogy kimondja, hogy „Ksznm”.
- Mit csinlsz itt kinn az jszaka kzepn?*
Kipattannak a szemeim, s sziklv dermedek. A vgtagjaim bizseregnek. A lehelete a tarkmon… nem az emlkezetem furcsa jtka volt. Valban itt ll mgttem. Ugyangy, ahogyan akkor. Ajkaim el kapom a kezeim, mert attl flek, hogy megint elbgm magam, mint akkor. Olyan lnken l bennem az a pr perc most, mint mg soha eddig. Az ostoba s gyenge Sakura viaskodik most bennem a felntt, s ers Sakurval. Egyszerre nt el minden. A tvozsnak jszakja, a rengeteg ksrlet a megtallsra, a sok gret, a Narutnak mondott hazugsgaim… Igazbl, minden itt kezddtt. Minden, amit kptelen voltam feldolgozni.
*Naruto – 181. fejezet – ford.: naruto-kun.hu
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts
Szia!
Jaj, mr vrtam, hogy feltedd a folytatst, nagyon rltem, mikor lttam, hogy van j rsz. Nagyon jl sikerlt, imdtam minden egyes sort! A vge ts lett, valami romantika rfrne a prosunkra vagy egy rendes beszlgets, amiben tisztzzk a dolgokat. Vrom a kvetkez fejezetet, hozd hamar!
Puszi, Rika