Felhvnm mindenki figyelmt arra, hogy ez egy sajt vlemny, egy szerkesztssel foglalkoz szakember nem felttlenl rtene egyet. Amit lerok, azt mind a sajt tapasztalom alapjn teszem, nem trvny, ezrt garancit sem tudok r vllalni.
1. Szismtls:
Gyakori hiba a szismtls, amit ltalban mindenki elkvet. Mgsem lekzdhetetlen akadly, hiszen ha tnzzk az rsunkat, akkor szrevehetjk az ismtlst, s az egyb hibkat. Na de mi van akkor, ha nem jut esznkbe jobb sz. Erre tbb megolds is ltezik.
A legtbb rnak ilyenkor rgtn a szinonima sztr jut az eszbe. Legegyszerbb, ha a szvegszerkesztbe ptett sztrt hasznljuk, vagy felugrunk a netre, ahol tbb oldalt is tallhatunk, ami ezzel foglalkozik. Ez gy rendben is van. De...
Mivel rk vagyunk, ezrt legyen annyi kreativitsunk, hogy nem rgtn a legknnyebb, s leggyorsabb megolds fel fordulunk.
Szemly szerint nem hasznlok szinonima sztrt. Ennek oka pedig az, hogyha effle segtsg utn nylnk, az mr nem az n szavam/szavaim lennnek. Valahogy gy reznm, hogy eltntem a sajt trtnetembl, mr nem az n hangom szlna az olvaskhoz.
A msik ok amirt nem hasznlok sztrt, hogy sokszor megtveszt lehet a dolog. Ha berod a szvegszerkeszt sztrba azt a szt, hogy nz, akkor els helyen olyan szinonimkat dob ki, mint: tekint, pillant, pislant.
Nem tudom rzitek-e a buktatt? A nz ige nem egyenl a pillantani igvel. Apr, tnyleg csak rnyalatnyi klnbsg van a kett kztt, de van, s ez a lnyeg.
Nem mindegy, hogy nzek valamit, vagy valamire rpillantok. Mskpp fogalmazva: valamit megnzek, vagy valamire rpillantok.
A nz ige azt fejezi ki, hogy valamire rnzek, ami egy kicsit hosszabb idt felttelez. A pillant ige, pedig egy sokkal rvidebb cselekvst fejez ki. Remlem, ez gy rthet. Most nem megyek bele mlyebben, mert ez egy msik bejegyzs, a kifejezsmd, a stilisztika tmja lesz.
A szismtlsekrl Ndasi Krisz is rt a Hogyan rjunk knyvet? mvben:
"Megkordult a gyomra. Most jutott csak eszbe, hogy reggel ta nem evett, mr res a gyomra. De mikor lesz ideje enni? A vacsora eltt vajon mg megtltheti a gyomrt?"
Itt a "gyomor" sz a szismtls, de emellett mg ott van az enni ige is. Krisz ezt a pldamondatot rta t gy, hogy eltnt a szismtls, radsul sokkal kifejezbb lett tle a szveg.
"Megkordult a gyomra. Most jutott csak eszbe, hogy reggel ta nem evett, pedig mr ebdid is elmlt. Vgiggondolta, mikor lesz ideje bekapni, akr egy falatot is, mert nem fogja kibrni, az egyszer biztos."
Egy aprsg: az is szismtlsnek szmt, ha egy sznak, vagy ignek a ragozott alakjt hasznlod ( rszvtel, rszt venni), illetve ha tl sok ktszt hasznlsz.
Erre itt egy plda, szintn Ndasi Krisztl:
"Meg akartam mondani Jzsnak, hogy vigyzzon azzal a pejjel, hogy nehogy megrgja, mert a mltkor is gy nekiment a lovsz Petinek, hogy az csak nyekkent."
A leggyorsabb megolds, amire ilyenkor gondolhatunk az, hogy kitrljk a ktszavakat s ksz. De nem ilyen egyszer a helyzet, mert akkor kapnnk, egy rtelmetlen mondatot. Ehelyett, t kell rni az egsz mondatot.
"Meg akartam mondani Jzsnak, hogy vigyzzon azzal a pejjel, mert egyre makrancosabb. A mltkor is gy nekiment a lovsz Petinek, hogy az csak nyekkent."
"Kifejezbb, ha a megszokott szavak helyett azok ritkbb, rokon rtelm szinonimjt hasznljuk, teht a fenti rszletben pldul a "gyomor" helyett nem a "has" sz kerl a szvegbe, hanem kreatvan rod t. Ne a legnyilvnvalbb, legegyszerbb megoldst keresd, hanem a legjobbat. Azt a szt, ami pontosan azt fejezi ki, amit mondani akarsz."
Teljesen egyetrtek a szerzvel. Sokat forgatom a kezemben az rsrl szl knyveit, munkafzeteit. Csak ajnlani tudom mindenkinek, hogy ltogasson el az oldalra, mert sok hasznos tlettel szolgl.
Akkor folytassuk:
Most megint a szemlyes tapasztalataimat rom le, nlam hogyan mkdik a javtsi folyamat:
1.) Az a gyakorlatom, hogy megrom az adott fejezetet. Ezutn tolvasom, s pirossal jellk a szvegben minden hibt, amiken mg vltoztatnom kell, kkkel a szismtlseket, s lilval a logiktlansgokat. Konkrtan darabokra cinclom a szvegem.
2.) Ha ezzel megvagyok, akkor hangosan felolvasom a promnak az egsz szveget. Ez idignyes, de higgytek el, hogy megri, mert ekkor rengeteg aprsgot szreveszek, melyeket eltte nem. Pldul kiszrom, ha valahol kihagytam egy nvelt, betcsert vtettem, a hatrozragrl lemaradt az a bizonyos "n" bet, s mg tbb szismtlst veszek szre.
3.) Elkezdem korriglni a hibkat. Egyeztettem az alanyt az lltmnnyal, s az elzleg bejellt szavakat, mondatokat is kijavtom. A legvgre a szismtlseket hagyom.
Van, amikor els pillanatra beugrik hrom-ngy szinonima az adott szra, s van, amikor csak meredten bmulom a kpernyt, mert semmi sem jut az eszembe. Ilyenkor van az, hogy bazrom a Wordt, s elfoglalom magam valami mssal. Majd pr ra, pr nap utn jbl odalk, s jbl az ismtlsekre koncentrlok. ltalban ekkor mr sikerl minden szismtlsre megoldst tallnom.
Megjegyzs: Ismerek olyan rt, aki kpes hetekig gondolkodni egy szn, egy kifejezsen.
4.) Amikor mr mindent megtettem annak rdekben, hogy a szvegemet a legjobb tudsom szerint helyrehoztam, akkor kldm t a hrom lektorom kzl az elsnek. Amikor visszakapom, akkor jhet a msodik lektor, s a legvgn a harmadik.
Taln gy rthet, hogy egy-egy fejezet kztt mirt telik el akr kt hnap is.
Arra trekszem, hogy inkbb ksbb publikljam a trtnetem kvetkez rszt, de amit kiadok a kezeim kzl, az minl minsgibb legyen.
Ettl fggetlenl, azrt kapok visszajelzseket, hogy hol s mit kell mg javtanom. Ezeket egy fzetbe felrom, s amikor a teljes sztorival ksz vagyok, akkor elveszem, s jbl nekillok a javtsnak, trsnak. Ilyen pldul a Kivetettek els rsze A valloms. A blogon, s mindenhol mg a rgi vltozat van fent, de a gpemen mr szerepel egy jrart, logikailag jobban tgondolt verzi.
Visszatrve a szismtlsekre, csak azt tudom tancsolni, hogy aki tnyleg a sajt gondolatait, rzseit szeretn tovbbadni az olvasinak, az a szinonimasztrt mint legutols mentsvrt hasznlja. Persze, meg lehet nyitni, s ha rgtn nem jut eszedbe egy sz, akkor arra hasznos, hogy tletet merts belle, htha beugrik valami, de ennyi, s nem tbb.
A sztr helyett inkbb olvassatok sokat. Rengeteget lehet tanulni a mr megjelent knyvekbl, igazi kincsesbnya, ha arrl van sz, hogy a szkincsedet gyaraptsd.
2.) Szereplk gondolatainak szvegbe gyazsa:
Egyre tbb kezd rnl tallkozom azzal a megoldssal, hogy a szereplinek a gondolatait teljesen kln kezeli a szvegtl, s gy a trtnettl is.
Arrl fogalmam sincs, hogy ezt hol lttk, olvastk, hallottk, egyltaln honnan szedtk, de teljesen ki tudok akadni, amikor ilyen trtnettel tallom szemben magam.
A legels reakcim erre az szokott lenni, hogy megkeresem, s irtzatosan gyorsan megnyomom a jobb oldalon tallhat piros ikszet. Oly sebes vagyok, mintha az letem fggne tle. Szablyosan meneklre fogom a dolgot, s az sem rdekel, ha esetleg egy jl megrt trtnetrl van sz.
Aztn elgondolkodom: az r hny knyvet olvasott el egsz letben? Merthogy nem sokat, az is biztos.
Egyrszt, ez a megolds formailag csnya, msrszt pedig nem helyes. Aki rsra adja a fejt, s ezzel szeretne foglalkozni, az legyen szves s vegye a fradtsgot, hogy utnanzz a dolgoknak, melyekkel nincs tisztban.
Akkor ntsnk tiszta vizet a pohrba.
Mutatok kt pldt. Szerintetek melyik a helyes, s mirt?
1.) Yume flnyesen elmosolyodott a porig alzott Tayuyn. Rgi nje, melyet oly rgta elnyomott, most apr szrnycsapsokkal trt a felsznre. Gyermekeirt kpes lett volna dmonn vlni.–~risten! Egyltaln nem tisztelik ezek a nket! Hov kerltnk???~ – futott t Zeitaku agyn a gondolat.
2.) Yume flnyesen elmosolyodott a porig alzott Tayuyn. Rgi nje, melyet oly rgta elnyomott, most apr szrnycsapsokkal trt a felsznre. Gyermekeirt kpes lett volna dmonn vlni. Elszrnyedt, ha arra gondolt, hogy ezek mennyire nem tisztelik a nket.
Egyrtelm, hogy a msodik a j.
Az els pldamondatban hiba jellte dlt betvel a szerz, hogy az egy gondolat, szmomra akkor is elgg olvashatatlan, mert sszefolyik az eltte s az utna lv narrcival. Msrszt pedig kizkkentett az olvassbl. Egy pillanatig nem rtettem, nem tudtam, hogy ez most mi akar lenni, hol vagyok.
Nagyon vigyzni kell, hogy az olvast ne akassza meg semmi az olvassban, hanem minden egyes mondatod leksse. Ez azrt is fontos, mert ha valami (pldul a szvegtl teljesen kln kezelt gondolatok, rzsek) megakasztja, kizkkenti, akkor elbb-utbb meg fogja unni, s ott fogja hagyni a trtneted.
Tegyk fel, hogy annl a rsznl tart, ahol prblja sztvlasztani a gondolatokat, a narrcitl, s pont akkor szl hozz valaki. Egybl flre teszi az rsod, s j az eslye annak, hogy tbbet fel sem nz.
Neked, mint rnak, azt kell elrned, hogy az olvas akkor se tegye le a knyved, ha a gyerekei pp fogcskznak krltte. Az se zavarja, ha a buszon utazik, s lkdsik. Lgy rdekes, knnyed, letehetetlen, megunhatatlan.
A msik fele pedig az, hogyha valaki lel olvasni, akkor kikapcsoldsra vgyik, s nem arra, hogy a szveget bjja, s prblja kitallni, hogy az most gondolat, cselekvs vagy narrci, amit ppen nzz.
Gondolj bele, amikor te lelsz, s kinyitsz egy knyvet, akkor mit szeretnl? Olvasni, kikapcsoldni vagy szvegrtelmezset jtszani.
Egyrtelm, hogy az els megoldst. Ezrt, prbld meg a trtneted szvegt gy ltni, mint ahogy egy olvas tenn. Ha nem vagy valamiben biztos, akkor krdezz, nzz utna, tjkozdj.
Hogyan is kell a szereplk gondolatait a szvegbe gyazni?
Nagyon egyszer. Biztos hallottad mr azokat a kifejezseket, hogy:
- gy gondolta,
s ezek ezerfle szinonimi.
Hasznld ket nyugodtan. De ne csak beszljek, mutatok pr helyes pldamondatot.
1.) Jutka a szomszd nnivel beszlgetett a kzrt eltt. p akkor rt oda Pista bcsi, a falu bolondja, aki nem hazudtolta meg nmagt, mert csak egy zld harisnyt, s egy lila mellnyt viselt. Jutka gy gondolta, hogy ez azrt mr mgis sok. Egyszeren nem rtette, hogy a tisztes munkbl l Pista bcsi, mitl lett ilyen kelektya ids korra.
2.) Jani matekrn a fzetbe rajzolt. Teljesen elmerlt a sajt kis vilgban, mikor arra lett figyelmes, hogy mindenki t bmulja. Felemelte a fejt, s teljesen rtetlen arckifejezssel nzett a trsaira. Ekkor jtt r, hogy a tanr tle vrja a vlaszt. Bizonytalanul a tblra pillantott, s megltta a feladatot. Hirtelen melege lett, s izzadni kezdett, mert nem tudta a megoldst. Az eltt l Jzsi a knyvt fel fordtotta. Csak egy pillantst vetett az oldalra, amikor reszmlt, hogy ezt neki tudnia kell, hiszen eltte val nap tanulta meg.
3.) Pisti hazafel stlt, mikor szembe jtt vele Ilonka. Mindig is tetszett neki a lny, de soha nem mert kezdemnyezni. Flt az elutaststl, meg attl, hogy a bartai cikizni fogjk emiatt. Ekkor az jutott eszbe, hogy r egy nvtelen levelet szve vlasztottjnak.
Remlem, most is hasznos volt a bejegyzst, talltatok olyan aprsgot, ami ha egy picit is, de segtett. Ksznm, hogy elolvasttok!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts