- Hinata? - Felpillantott, s l�tta, hogy Naruto gyanakodva m�regeti �t a nagy, �gk�k szemeivel.

Szeml�tom�st csak k�stolgatta a nev�t, ez�rt Hinata nem reag�lt semmit, s tekintet�t �jra a m�sik tenyer�n fekv� v�g�sra ford�totta. De Naruto hirtelen kir�ntotta kez�t az �v�ib�l, �s felpattant. A lila haj� enyhe csod�lkoz�ssal n�zett f�l, de r�gt�n �ssze is h�zta a szem�t. Naruto pont a nap el� �llt be, ez�rt sziluettj�t k�rbefonta az er�s f�ny, s arca �rny�kban maradt, de �gy is lehetett l�tni, ahogy d�h�sen leporolja a ruh�j�t, majd h�tat ford�t, �s eltrappol. Hinata azonban nem volt hozz�szokva, hogy �gy fak�pn�l hagyj�k. F�leg azok ut�n, hogy �pp most "mentette meg" azt az idi�t�t.
 

- H�! - Ki�ltott, mik�zben fel�llt, s a h�tra sem pillant� sz�ke ut�n eredt. - Most meg hov� m�sz?
 

- El. - Felelte sz�kszav�an a m�sik, �s dacosan n�zett maga el�.
 

- �s m�gis hova? - Hinata nem t�g�tott. Eddig a gyerekek, akikkel bar�tkozni pr�b�lt, mind isten�t� csod�lattal n�ztek fel r�, ami�rt � egy Hyuuga, a m�sik fele pedig pont emiatt ut�lta ki. De sosem fordult m�g el�, hogy valaki kereszt�ln�zzen rajta. Tal�n pont ez�rt nem hagyta ennyiben. - Legal�bb azt megengedhetn�d, hogy bek�ssem a sebed!
 

Naruto vetett r� egy szinte gyilkosnak mondhat� pillant�st, aminek sz�r�ss�g�t csak az oldotta fel, hogy a durc�san lefel� konyul� ajkainak l�tt�n Hinat�nak er�s mosolyoghatn�kja t�madt. De a sz�ke ezt szemmel l�that�an f�lre�rtette, mert f�jtatott egyet, �s egy er�teljes r�nd�t�ssal a fej�n �jra a f�vet n�zte maga el�tt.
 

- Semmi k�z�d hozz�! - Ki�ltotta, �s megszapor�zta l�pteit. De a Hyuuga ugyan�gy tett. - Ne tegy�l �gy, mintha foglalkozn�l velem!
 

- Tess�k? - Hinata csod�lkozva felvonta a szem�ld�k�t. - Hogy �rted ezt?
Naruto nyelt egyet, �s elfordult, hogy ne kelljen a m�sik szem�be n�znie.
 

- Nem kell megj�tszanod a kedveset. - A hangja furcsam�d hirtelen eg�szen lehalkult, s elt�nt bel�le a morcoss�g. Helyette v�gtelen�l szomor�nak t�nt. - Egyed�l is boldogulok.
 

Hinata meg�llt k�t l�p�s k�z�tt, �s �sszevont szem�ld�kkel, k�rd�n tekintett Naruto ut�n. A fi� �gy tett, mintha nem vette volna �szre hirtelen lemarad�s�t, s kitart�an s�t�lt tov�bb, de n�gy-�t l�p�s ut�n v�g�l � is meg�llt. Fej�t lehajtotta, ahogy a f�ldre meredt, s Hinat�ban, ahogy a fi� h�t�t n�zte, akaratlan is sajn�lat �bredt. 'Mi�rt mondja ezt?' Gondolta, s m�r emelte a l�b�t, hogy hozz� l�pjen, de v�g�l a hely�n maradt.
 

- Senkinek nem j�, ha egyed�l van.
 

Halk, nyugodt kijelent�se ahelyett, hogy megnyugtatta volna a sz�k�t, szeml�tom�st csak m�g jobban felingerelte. L�tta, ahogy a kis, barna kezek �k�lbe szorulnak, mik�zben a fi� felki�ltott.
 

- �n egyed�l vagyok, vil�gos?! - An�lk�l, hogy egyszer is Hinat�ra n�zett volna, tett egy negyed fordulatot, �s d�ng� l�ptekkel megindult visszafel�, a vir�gos emelked�re. - �gyhogy hagyj b�k�n!
 

- Naruto... - H�vta a nev�n halkan Hinata, de a m�sik vagy nem hallotta, vagy nem foglalkozott vele.

 

A Hyuuga p�r l�p�s t�vols�gb�l k�vette a fi�t, aki, miut�n vissza�rt az emelked�h�z, kis neh�zs�ggel feltrappolt, azt�n visszas�t�lt oda, ahol elejtette a vir�gcsokr�t. Meg�llt f�l�tte, majd lehajolt, s lassan a karj�ba vette a sz�lakat. Hinata m�g mindig nem l�tta az arc�t, de az enyh�n remeg� kezeit ann�l ink�bb. Tal�n d�h�s? Vagy...f�l? "Az emberek gyakran pr�b�lj�k d�hvel �s gorombas�ggal leplezni a f�lelm�ket, Hinata." Mondta neki sokszor az anyja. A l�nynak ugyanis nagyon nehezen ment a bar�tkoz�s: j�form�n csak a "csod�l�i" �lltak sz�ba vele, a t�bbiek vagy kereszt�ln�ztek rajta, vagy minden�rt k�t�zk�dtek. Emiatt � eg�szen elz�rk�zott a t�rsas�gt�l. "Tal�n att�l f�lnek, nem fogadod majd el �ket. Nem tudj�k, hogy semmiben nem k�l�nb�z�l t�l�k. Ez�rt b�ntanak szavakkal. De kicsim, ez r�d is igaz. Ne z�rk�zz el az�rt, mert f�lsz a visszautas�t�st�l. L�sd meg, fogadd el, �s oszlasd el a f�lelmet m�sokban. Ahogy magadban is." Naruto is f�lne? Ahogy nem sokkal a fi� h�ta m�g�tt �llt, s l�tta annak lehajtott fej�t, reszket� v�ll�t, egyre ink�bb ez a gondolat �rt benne. De mit�l? V�g�l �sszeszedte a b�tors�g�t, s egy l�p�ssel k�zelebb ment hozz�. Csak eggyel. 
 

- A b�ty�m szerint... - Kezdte halkan, s nem foglalkozott azzal, hogy hangj�ra Naruto megrezzen. - Csak az van egyed�l, aki egyed�ll�tbe sz�m�zi mag�t. Olyan nincs, hogy senki ne legyen k�r�l�tted.
 

- H�t, ezek szerint van! - Fakadt ki keser�en Naruto, mik�zben lehuppant a f�be, s t�rdeit �sszeh�zta maga el�tt. - De neked, �gy l�tszik, van b�ty�d is, meg biztos szeret� csal�dod is. Akkor honnan tudhatn�d, milyen egyed�l lenni?
 

Hinata megdermedt, ahogy Naruto h�tran�zett. A k�k szemekb�l d�h �radt, de a Hyuuga �rezte a m�g�tt�k megb�j� k�ts�gbees�st. A sz�ke egy percig n�m�n meredt r�, azt�n visszafordult, s a f�kat kezdte b�mulni a mez� k�r�l.
 

- �s a te csal�dod? - K�rdezte, mik�zben tett egy �jabb l�p�st el�re. Naruto nem fordult meg. Tal�n nem is vette �szre. Egy v�gtelen�l hossz�nak t�n� percig nem sz�lalt meg. Lenge szell� borzolta meg a hajukat, mik�zben k�nnyed�n v�gigs�p�rt a t�jon, s felkapott egy-egy falevelet, hogy magasan az �gbe r�p�tse.
 

- Nincsenek testv�reim... - Suttogta Naruto, s hangja szinte teljesen eleny�szett a f�k susog�s�ban. - Nincsen any�m.
 

- Hogy �rted? - K�rdezte zavartan Hinata, s ism�t tett egy b�tortalan l�p�st a mag�ban gubbaszt� fi� fel�. Igaz�b�l maga sem �rtette, mi�rt nem hagyta m�r r�g mag�ra, de... Sosem l�tott m�g olyan gyereket, aki n�la mag�nyosabbnak t�nt. De most, hogy belegondolt, a fi�nak tal�n igaza volt. Mert b�r Hinat�nak nem voltak bar�tai, de a csal�dja mindig ott volt, r�juk sz�m�thatott. Eg�szen mostan�ig. De ezeket a gondolatokat most ink�bb f�lre s�p�rte.
 

- Meghalt. Amikor sz�lettem. �rted?! - Naruto k�ts�gbees�se egyre ink�bb megmutatkozott a hangj�n is. Hinata nem �rtette, hogy tudott ez a fi� ilyen r�vid id�n bel�l ilyen gy�keres hangulatv�ltoz�son �tmenni. - Miattam! - Hal�l... Hinata tudta, mi az. Anya elmondta. Amikor elalszol, �s t�bb� nem �bredsz fel. �s t�bb� nem lehetsz azokkal, akiket szeretsz. De neki m�g nem halt meg senkije... Nem tudja, milyen az.
 

- Miattad halt meg? Az nem lehet. - Naruto g�nyosan f�jt egyet, amit Hinata nem tudott mire v�lni. 'Mi van ezzel a fi�val?'
 

- De igen. Miattam halt meg. Rendou is megmondta. - A lila haj� felvonta a szem�ld�k�t.
 

- Az ki? - A sz�ke m�g �ssz�bb h�zta a l�bait, s kereszt�lvetette rajta a karjait. A fej�t is odahajtotta, ez�rt Hinata m�r alig �rtette, amit mond. 
 

- Egy id�sebb fi� ott, ahol lakom. Azt mondta, az�rt nincs anyuk�m, mert meg�ltem, �s ez�rt ut�l mindenki. M�g apa is. - Szaggatottan vett egy nagy leveg�t, de azt�n szinte m�r hadarva folytatta, mint aki �r�l, hogy v�gre kiadhatja mag�b�l. - Megk�rdeztem aput, de azt mondta, bolond vagyok, �s ne hallgassak Rendoura, mert csak az�rt besz�l �gy, mert � nem j�n ki j�l a sz�leivel, �s nincsenek rendes haverjai, csak azok, akik f�lnek t�le, �s nem mernek k�t�zk�dni vele. De tal�n csak meg akart nyugtatni, �s igaz�b�l engem � is...
 

- Te t�nyleg egy idi�ta vagy! - Szak�totta fel�be Hinata nem t�l kedvesen. Naruto meg is d�bbent, mert a v�lla f�l�tt h�tralesett. A Hyuuga l�tta, hogy a nagy k�k szemekben apr� k�nnycseppek �lnek. - Az ap�d szeret t�ged!
 

- Honnan tudod azt te? - V�gott vissza r�gt�n a fi�, �s �jra el�re fordult, mik�zben �gyetlen�l megt�r�lte a szem�t. - Te nem is ismersz.
 

- L�ttalak titeket. Ann�l a boltn�l, ahol a r�gis�gek vannak. - El�gedetten �llap�totta meg, hogy Naruto abbahagyja a szipog�st, �s megdermed, de nem fordul h�tra. - Hidd el, csak �gy s�t�tt r�la, hogy szeret.
 

- T�nyleg...?
 

Hinata t�nyleg sajn�lta a fi�t. Annyi keser�s�g �s rem�nyked�s volt a hangj�ban! Ennyi id�sen nem szabadna �gy �reznie. Hiashi m�r r�gen megmondta a gyerekeinek: k�sz�ljenek fel r�, hogy sokan nem fogj�k �ket szeretni. A f�lt�kenys�g �s a f�lelem haragot �s megvet�st sz�l. A 'Hyuuga" pedig nagy n�v, �s emiatt sokan fognak �gy �rezni.  De Naruto probl�m�ja teljesen m�s volt. Az a Rendou, vagy ki, rajta vezette le a d�h�t �s saj�t baj�t, a t�bbi gyerek pedig a nagy sr�ct�l val� f�lelm�ben biztos b�logatott. Szeg�ny k�ly�k. Lassan l�pett m�g k�zelebb hozz�.
 

- Nem akarom, hogy apa ut�ljon! - Ny�sz�tett fel Naruto. Hinata ennek �r�lt: anyja mindig azt mondta, s�r�s ut�n m�r csak mosolyogni tud az ember. - Csak � van nekem, egyed�l �. Senki nem akar a bar�tom lenni, senki nem szeret engem. Csak �.
 

- �n szeretn�k a bar�tod lenni.

N�ma csend. Egyetlen pisszen�s sem hallatszott. Naruto nagyra ny�lt szemekkel, lassan fordult h�tra, s azok m�g jobban elkerekedtek, ahogy �szrevette, Hinata m�r ott �ll a h�ta m�g�tt. Megrezzent, ahogy a l�ny a v�ll�ra tette a kez�t, s l�gyan mosolyogva n�zett r�. Hinata nem hitte volna, hogy ma m�g �gy fog mosolyogni. De fel akarta vid�tani �t. Szeml�tom�st sokkal rosszabbul viselte, hogy kirekesztett�k, mint a lila haj�. Emellett... T�nyleg a bar�tja akart lenni. Akkor � is megtudhatn� v�gre, milyen az.
 

- Szeretn�l... a bar�tom lenni? - Ism�telte hebegve Naruto, mik�zben szemeit nem vette le a m�g�tte �ll� l�nyr�l. - Komolyan? - Hinata b�lintott. Azt�n megfogta a m�sik kez�t, �s egy r�nt�ssal felh�zta. Naruto azonban felki�ltott, �s elkapta a kez�t.
 

- Mi az... - Kezdte volna Hinata zavartan, de azt�n �szrevette, hogy a barna ujjak k�z�tt �jra csorogni kezd a v�r. - Jaj, sajn�lom! Elfelejtettem, �n... sajn�lom! - Menteget�z�tt gyorsan, s megragadta Naruto csukl�j�t. Azt�n h�zni kezdte maga ut�n.
 

- M-mit csin�lsz?! Hova r�ngatsz? - Ki�ltott Naruto, de azt�n, v�lhet�en a f�jdalomt�l, felszisszent. - ��!
 

- Bocsi. - Hinata leh�zta �t az emelv�nyr�l, s a f�k ir�ny�ba s�t�lt, ahol a t�sk�j�t hagyta. - Most m�r bek�t�m.
 

- He? - Naruto kit�pte a kez�t az �v�b�l, de az�rt tov�bb s�t�lt m�g�tte. Viszont eg�szen m�s hangon sz�lalt meg, mint kor�bban. - Nem kell ezt csin�lnod miattam. Majd begy�gyul mag�t�l. - Hinata az �gnek emelte tekintet�t. Mi�rt ilyen neh�z vele? Az egyik pillanatban olyan aranyosnak �s szeretet�hesnek t�nik, a k�vetkez�ben pedig rideg �s elutas�t�.
 

- Igen, pont �gy n�z ki... - Mondta, akarata ellen�re nem t�l bar�ts�gosan. - Anya m�r egy kisebb karcol�st is betapaszt nekem. Ezt minimum le kell fert�tlen�teni, �s bek�t�zni.
 

- Igen? Te viszont nem vagy az any�m, �gyhogy ne any�skodj! - Hinata �rtetlen�l n�zett h�tra. 'Mi�rt kapta fel megint a vizet?' - Nem k�rek a sajn�latodb�l! Ha csak az�rt mondtad, hogy legy�nk bar�tok, mert megsz�nt�l, akkor ink�bb felejts�k el.
 

A lila haj� ellen�llt a k�sztet�snek, hogy visszaki�ltson, s helyette megragadta Naruto v�llait, majd a f�ldre nyomta �t. Miel�tt az felocs�dhatott volna, m�r a t�sk�val a kez�ben l�pett vissza hozz�, s le�lt vele szemben a f�be. Azt�n t�r�k�l�sbe h�zta a l�bait, �s kem�nyen a m�sik�ba f�rta tekintet�t.
Az volna a baja, hogy Hinamit eml�tette? Persze, lehet, hiszen neki nincsen anyja... De h�t akkor sem k�ne �gy felkapnia a vizet, � csak j�t akart!
 

- Naruto. - Az eml�tett durc�s-m�rgesen n�zett r�. - Mi�rt nem b�zol jobban az emberekben? Az, hogy valaki kedves veled, m�g nem jeleneti azt, hogy sz�n t�ged. �s nem, �n t�nyleg a bar�tod akarok lenni. B�r ha minden mondatom�rt �gy lekapod a fejem, tal�n m�g �t k�ne gondolnom. - Naruto lehajtotta a fej�t. Hossz� ideig nem sz�lt semmit, de a Hyuuga ezt j� jelnek tartotta. Ezek szerint elgondolkozik azon, amit mondott.
 

- Sajn�lom... - Suttogta v�g�l, mik�zben a f�ldet n�zte. - �n csak... Nem szoktam hozz�, hogy valaki kedves legyen velem. - Hinata elmosolyodott. De ez a mosoly teljesen m�s volt, mint amit a buszon villantott az id�s n�nire, ez a sz�v�b�l j�tt, �s �szint�n. Kez�be fogta Naruto s�r�lt jobbj�t, �s maga el� h�zta. A fi� megrezzent az �rint�s�re, de nem n�zett fel.
 

- Akkor majd �n hozz�szoktatlak. - Erre viszont m�r felkapja a fej�t, �s nagy szemekkel meredt a l�nyra, majd meghatottan �sszeh�z�dtak az ajkai. Hinata m�r att�l tartott, megint s�rva fakad, de helyette sz�lesen elmosolyodott, �s b�lintott. Aranyos volt. A lila haj� fut�lag megpaskolta a sz�ke buksit, azt�n el�hal�szott a t�sk�j�b�l egy darab zsebkend�t, �s t�r�lgetni kezdte az �jfent v�res sebet.
 

- El�g ronda ez a v�g�s... - Jegyezte meg rosszall�n, �gyet sem vetve a m�sik f�jdalmas felszisszen�seire. - Az a gaz hogy tudta ezt csin�lni veled?
 

- Nem a gaz volt... - Sz�rte �sszeszor�tott fogai k�z�tt Naruto. - M�g�tt�k volt egy �les k�, amit nem vettem �szre, �s abba kapaszkodtam. De let�rt bel�le egy darab. - Hinata meg�llt finoman t�r�lget� mozdulata k�zben. A sz�ke felpillantott, ugyanabban a pillanatban, ahogy a lila haj� fel�llt.
 

- Hinata...? - K�rdezte csod�lkozva, de az eml�tett nem v�laszolt. Helyette h�tat ford�tott, s a meredek r�sz fel� indult.
 

'Itt kell lennie!' Gondolta, s keresg�lni kezdett alatta a f�ben. Tudta, hogy Naruto �rtetlen�l n�zi tev�kenys�g�t, de nem foglalkozott vele. Ujjaival a puha f� k�z� t�rt, de amit keresett, nem tal�lta.
 

- Mit csin�lsz? - Nyafogta a h�ta m�g�tt Naruto.
 

Nem v�laszolt. 'Valahol itt kell lennie... �! Gy�zelem!' Gondolta �r�mmel, ahogy kezei k�zt meg�rezte a h�v�s, �rdesen szil�rd anyagot. Kez�be fogta, majd felemelkedett, s kih�zta mag�t. Ahogy ujjait elernyesztve h�trah�zta, tenyer�ben di�n�l valamivel nagyobb m�ret� k�darabot l�tott. T�bb oldala szinte pap�r sima volt, de �les, rec�s r�szek jelezt�k egykori csatlakoz�si hely�t egy m�g nagyobb k�darabhoz. Hinata maga el� emelte a bal kez�t, s k�zben megszor�totta a m�sikban tartott k�vet. Tudta, mit akar csin�lni, s eddig biztos is volt benne, de most, hogy cselekedni kellett volna, habozott. 'Gyer�nk m�r, Hinata!' B�ztatta mag�t, s �sszeszor�totta fogait. 'Csak gyorsan ess t�l rajta!' Lehunyta a szemeit, vett egy nagy leveg�t, azt�n a jobb kez�t egy hat�rozott lend�t�ssel �th�zta m�sikon. De a legeslegutols� pillanatban bep�nikolt. El akarta r�ntani balj�t, de m�r k�s� volt. Csak annyit �rt el, hogy a tenyere helyett a h�velykujj�t has�totta keresztbe, de �gy viszont sokkal m�lyebben, mint ahogy azt tervezte. Hangosan felszisszent a p�r m�sodperc k�s�ssel ujj�ba nyilall� f�jdalomra, majd eldobta a k�vet. Nem t�l el�gedetten l�tta, hogy v�r�s patakocska indul �tj�ra kez�n. De v�g�l is, �gy is megteszi.
Megfordult, �s hat�rozott l�ptekkel indult meg vissza Naruto fel�, aki elkerekedett szemekkel n�zte v�rt�l cs�p�g� ujj�t. Azt�n eg�szen les�padt.
 

- Hi... Hinata, mit csin�lt�l?! - Ki�ltott fel, �s m�r pattant volna fel �lt�b�l, ha a m�sik nem inti le. - Mit...
 

- Add a kezed.
 

A teljesen nyugodt hangja �gy t�nik, meg�lljt tudott parancsolni a sz�ke felt�r� indulatainak. A fi� nagyot nyelve k�zd�tte le kikiab�l�sra v�r� szavait, s a f�lig megtisztogatott kez�t Hinata fel� ny�jtotta. A l�ny becs�sztatta al� a saj�tj�t, �gy a k�t seb egym�ssal p�rhuzamosan fek�dt.
 

- N�zd... - S�gta Hinata, mik�zben tekintet�t egy pillanata sem vette le a m�sik kez�r�l. - K�t k�l�n seb. De egyform�k, ugye? - Naruto b�lintott, azt�n Hinat�ra n�zett. De miel�tt m�g k�rdezhetett volna, a l�ny hirtelen kih�zta kez�t a m�sik� al�l, s v�r�s ujj�t a m�sik v�g�s�hoz szor�totta.
 

- ��! - ki�ltott fel Naruto, �s egy pillanat m�lva elr�ntotta a kez�t. A kis v�r elmaszatol�dott rajta. - Ezt meg most mi�rt csin�ltad?! - Hinata azonban csak elmosolyodott.
 

- Hogy a testv�rem legy�l.
 

- Mi? - A k�k szemek nagyra ny�ltak, �s �rtetlen�l meredtek a m�sik�ba. - Hogy �rted?
 

- �gy, ahogy mondom. - Hinata felvette a f�ldr�l a nedves zsebkend�t, s el�bb megt�r�lte saj�t ujj�t, majd Naruto keze ut�n ny�lt. A fi� bizonytalanul adta oda, hogy azt is megtiszt�thassa. - Neji mes�lte, hogy ha valakivel ezt csin�lod, akkor az a v�rtestv�red lesz. - Egy pillanatra feln�zett, �s �szinte mosollyal tekintett a szeml�tom�st k�nnyeivel k�szk�d� sz�ke szem�be. - Most m�r nemcsak apuk�d, de bar�tod, �s testv�red is van. Hm? - Naruto meg sem tudott sz�lalni. A sz�ja nyitva volt, de hangok nem j�ttek ki rajta. De a szeme sz�l�ben nagy, k�v�r k�nnycsepp ragyogott.
 

- Hinata... - Ny�sz�r�gte v�g�l eg�szen magas hangon.
 

� azonban �rtette. A t�sk�b�l mosolyogva h�zta el� a f�slit, amit azt�n sz�pen Naruto kez�re tekert. Most j�l j�tt, hogy r�gen annyit j�tszott orvososdit Nejivel, �s b�tyja megtan�totta ezeket neki. A saj�t ujj�ra csak egy kis, feh�r tapaszt rakott, azt�n fel�llt, s a kez�t ny�jtotta Narut�nak. A fi� egy perc haboz�s ut�n elfogadta, �gy Hinata �vatosan felh�zta a csukl�j�n�l fogva. Kedvesen mosolygott a k�k szemekbe, �s a nap folyam�n el�sz�r �rzett hat�rtalan j�kedvet.
 

- Gyere.
 

Naruto nem k�rdezte, hova. Csak b�lintott, majd mell� l�pett, szeml�tom�st k�szen arra, hogy b�rhov� k�vesse. Hinat�nak azonban hirtelen er�s k�h�g� rohama t�madt. Kez�t a sz�ja el� kapta, s m�g meg is g�rnyedt, de azt�n �rezte, ahogy a kapar�, h�rg� �rz�s elm�lik a tork�b�l, s egy nagyot nyelve az �rz�kei is a helyre �llnak. 'Fen�be...' Gondolta.
 

- H�, Hinata, minden ok�? - K�rdezte ijedten Naruto, s r�gt�n mellette termett. �vatosan a h�t�ra tette a kez�t. - Beteg vagy? - Hinata v�gigh�zta k�tszer tenyer�t a nadr�gj�n, azt�n bels� k�nyszer miatt �jabbat nyelt. J� lenne hamarosan valami innival�hoz jutni. Akkor tal�n le tudn� nyelni ezt a kapar� �rz�st.
 

- Nincs gond... - Felelte kit�rve, s azt�n, hogy elterelje a besz�lget�st, maga mellett jobbra mutatott. - Menj�nk oda, a mez�re.
 

Naruto vetett m�g r� egy utols� agg�d� pillant�st, de v�g�l sz� n�lk�l hagyta a dolgot, s elindult a mutatott ir�nyba. Hinata ett�l valamelyeset megnyugodott. 'H�lye betegs�g!' Gondolta mag�ban, s megpr�b�lta kiz�rni elm�j�b�l a tork�ban m�ris �jra megjelen�, egyel�re csak finoman kapar�sz� �rz�st. 'Tal�n t�nyleg hozni kellett volna a gy�gyszereket...' De v�g�l kiz�rta a fej�b�l ezeket a gondolatokat. A l�nyeg csak az, hogy most Narut�val lehet. � az els� bar�tja... Az els�, aki annak ellen�re, hogy teljesen k�l�nb�zik t�le, m�gis ugyanolyan, mint �. Furcsa �rz�s volt. Szokatlan, de valahol m�gis term�szetes. �s ez megmosolyogtatta a lelk�t.

- H�, Hinata.

- Hm?

- N�zd, azt a felh�t ott. 

- Melyiket?

- Azt a nagyot. Ott, pont a fejed f�l�tt!

- Mm, igen. Mi van vele?

- Nem olyan, mint egy b�ka?

- Nem. - A sz�ke durc�san leeresztette a kez�t, �s elhallgatott. Hinata vil�gosan �rezte, hogy a m�sik megs�rt�d�tt. �s felfedez�se miatt nem tudott elfojtani egy mosolyt.
 

- Szerintem haj�ra jobban hasonl�t.
 

Naruto egy perc k�s�ssel felkuncogott mellette, �pp abban a pillanatban, ahogy k�nny� sz�l libbent el f�l�tt�k, megsim�tva az arcukat. A kellemesen birizg�l� f�ben fek�dtek, �gy, hogy a fej�k pihent egym�s mellett, test�k pedig ellent�tesen, mik�zben a vak�t�an k�k �gboltot figyelt�k. A szell� egyszerre �des �s keserny�s illatokat hozott mag�val, majd vad f� illata t�lt�tte meg a m�lyet l�legz� Hinata orr�t. Nagyon j� volt. A szem�t is lehunyta, s �gy �rezte, � maga eggy� v�lik a term�szettel. Naruto is elhallgatott, val�sz�n�leg � is hasonl�kon gondolkozott. Hossz�, hossz� ideig fek�dtek �gy, s a lila haj� �rezte, ahogy �rz�kszervei felfejl�dnek. A madarak csiripeltek, a f�k finoman suhogtak a sz�lben... Minden t�k�letes volt. '�r�kk� el tudn�k itt lenni.' Gondolta. Egyszer csak valami �des hang t�lt�tte be a f�l�t. Egy olyan hang, ami biztosan nem egy dalos kedv� mad�rk�t�l sz�rmazott. Kinyitotta a szem�t, s oldalra sand�tott: Naruto m�g mindig csukott szemmel fek�dt, halv�nyan mosolyogva, de meg-megrezd�l� ajkai azt mutatt�k, hogy bizony � a hang forr�sa.
 

- Mit d�dolsz? - A k�k szemek felny�ltak, s Hinat�ra n�ztek. A l�ny �gy �rezte, mintha leskel�d�sen kapt�k volna, noha err�l sz� sem volt. Zavar�ban elfordult, s �jra a k�k eget kezdte tanulm�nyozni.
 

- Tetszik? - Narut�nak a hangja is mosolygott. Hinata b�lintott, s mozdulata nyom�n puh�n megz�rrent a f�. - Nekem is. Nagyon. - Naruto �jra d�dolni kezdett. 
 

Hinata m�g csak egyszer, egyetlen egyszer hallott d�dolni valakit, �s az is csak Neji volt, az � nem t�l m�ly, de tiszt�n zeng� hangj�n. De Naruto� teljesen m�s volt. Magas �s puha, �des �s f�lbem�sz�. R�ad�sul teljesen fesztelen�l csin�lta, mintha ezzel is k�zelebb �rezn� mag�hoz a term�szetet. Hinata nem hazudott. T�nyleg nagyon sz�p dallam volt. Egyszer�, de m�gis gy�ny�r�.
 

- Mi ez? - Ism�telte meg a k�rd�s�t, amikor Naruto elhallgatott.
 

- Sz�val l�tt�l ann�l a boltn�l, ugye? A r�gis�gkeresked�n�l... - Tette hozz�, mikor Hinata nem v�laszolt. - Van ott egy �kszeres doboz, ami nekem nagyon, nagyon tetszik. M�r �vek �ta ott van, mert eml�kszem, apa az egyik bar�tj�nak vett ott valamit, amikor �n megl�ttam. K�v�ncsis�gb�l nyitottam csak ki, de valahogy megmaradt bennem a dallama. Annyira sz�p! - Hinata megint oldalra pillantott, s l�tta, hogy Naruto szomork�s mosollyal n�zi az eget. - Az�ta mindig k�ny�rg�m ap�nak, ha itt j�runk, de sose veszi meg nekem. Azt mondja, �kszeres doboz nem kell fi�knak. 
 

'Van benne valami.' Gondolta Hinata, de v�lem�ny�nek nem adott hangot. K�l�nben is, ha Narut�nak ekkora �r�met okoz, igaz�n megvehetn� neki.
 

- H�, megtan�tsam neked? - A lelkes hang hallat�n Hinata oldalra kapta a fej�t, �s l�tta, hogy Naruto csillog� szemekkel mered r�, mik�zben felk�ny�k�l. - Na? - Erre hogy lehet nemet mondani?
�s... k�l�nben is sz�p dallam.
 

- De nincs j� hangom... - Tette hozz� r�gt�n, h�tha emiatt Naruto meggondolja mag�t. H�t t�vedett.

A fi� angyali t�relemmel ism�telgette neki a dallamot, s lassan � is csatlakozott. Eleinte nem nagyon tal�lta a hangokat, de tal�n az is berond�tott, hogy zavarban volt. Persze, szokott � dudor�szgatni, de az apja mindig azt mondta: "Egy l�ny nem �nekel. F�leg akkor nem, ha Hyuuga." Ezek ut�n ezt csin�lni Narut�val... De, valahol m�gis j� volt. F�le hamar beitta a k�nny� dallamot, s ahogy lassan felb�torodott, �gy lett hangja is egyre tiszt�bb. V�g�l m�r hossz� percek �ta ism�telgett�k ezt, mikor Naruto nem b�rta tov�bb, �s felki�ltott.
 

- Hinata, te mir�l besz�lt�l?! Olyan sz�p hangod van! - A l�ny nem tudott mit reag�lni r�. Sosem d�dolgatott m�g �gy, sz�nd�kosan. Annyira furcsa volt... �s m�gis odaill�. Mint ahogy minden, amit az�ta tett, hogy megismerte Narut�t.
 

- Egy�bk�nt mi�rt szedted azokat a vir�gokat? - K�rdezte a Hyuuga, hogy m�s fel� terelje a besz�lget�st. �rezte ugyanis, hogy az arca felmelegedik.  Naruto azonban szinte homlok�ra csapott, ahogy egy ki�lt�s k�s�ret�ben felpattant.
 

- Jaj, ne! A vir�gok! - Ijedten n�zett Hinat�ra, aki nem �rtette a hirtelen v�ltoz�st, de az�rt felkelt a f�ldr�l, majd nekil�tott leporolni mag�r�l a gyomokat. - M�r nincs id� �jakat szedni, mert sietni kell hozz�, mert ut�na apa vissza fog j�nni �rtem, �s...
 

- Tess�k? - K�rdezte zavartan Hinata. - A sz�ke fels�hajtott, azt�n a f�ldnek motyogott tov�bb.
 

- Any�nak akartam vinni. Apa kirakott itt a mez�n, �s mondta, hogy szedjek egy csokor vir�got, �s vigyem el anyunak. Nemsok�ra visszaj�n, �s akkor pedig egy�tt elmegy�nk a keresztap�mhoz, ahogy minden �vben. - Az anyuk�j�nak? Akkor a temet�be akar menni?
 

- Hogy �rted, hogy "minden �vben?" - K�rdezte ennek ellen�re. - Naruto megdermedt, �s lassan r�emelte a tekintet�t. A k�k szemek szomor�an csillogtak.
 

- Sajn�lom, teljesen kiment a fejemb�l. Pedig... Sz�lnom kellett volna... - Hinata m�r s�rget�n sz�lt volna k�zbe, de a m�sik arckifejez�se elhallgattatta. - Hinata, mi csak �vente egyszer j�v�nk ide, Konoh�ba. Amikor megl�togatjuk anyut. De ut�na... hazamegy�nk.
 

- Haza? - Hinata �rezte, hogy kisz�rad a sz�ja. H�t persze! Most m�r vil�gos, mi�rt nem l�tta kor�bban soha a fi�t. - Az messze van?
 

- Azt hiszem... nem. Szerintem nincs nagyon messze. - Naruto elgondolkodva meredt maga el�, Hinata pedig valahol megk�nnyebb�lt. Nem akarta elvesz�teni a legels� bar�tj�t, r�gt�n azut�n, hogy megismerte.
 

- Egy �v... azt hiszem, sok id�. - Mondta lassan a lila haj�, �s l�tta, hogy Naruto sz�ja �sszeszorul. - De, ha az otthonod nincs messze, akkor azt hiszem, megl�togathatlak.
 

- T�nyleg? - Naruto szomork�s arca egyb�l elt�nt, s helyette val�s�ggal felragyogott. - Hinata csak mosolyogva b�lintott, de azt�n komolyra ford�totta arc�t.
 

- De most siess�nk anyuk�dhoz! - A sz�ke fi� megmerevedett, s nagy szemekkel n�zett r�. Hinata szinte hallotta, ahogy az agykerekei z�ty�gnek, �s nem tudott mit kezdeni a sz�les mosoly�val.
 

- Elk�s�rsz? T�nyleg? - A hangja egyszerre nevetett, �s rem�nykedett. Hinata pedig beleborzolt a sz�ke haj�ba, �gy, ahogy Neji szokta neki.
 

- Persze. Erre val�k a bar�tok.
 

- F�leg, ha testv�rek! - Tette hozz� vid�m kacajjal Naruto. - Gyere, tudom, merre van! Nem messze innen, a... abban a... Tudod, na, abban az utc�ban!
 

Hinata r�hagyta, s k�vette az elsiet� fi�t. Nem v�gyott r�, hogy temet�be menjen. Neji �pp eleget riogatta a szellemekkel, amik a temet�kb�l j�nnek el�, hogy hal�lra r�m�ts�k az �ldozataikat. De... F�nyes nappal volt. 'R�ad�sul, Naruto itt van mellettem.' Ha m�s nem, h�t miatta elmegy. Meg�rdemli, hogy ne legyen egyed�l.


 

K�r�lbel�l tizen�t perc m�lva el�rt�k a temet�t. Noha Hinata Konoh�ban n�tt f�l, de sz�mos hely volt, ahol m�g sosem j�rt, s ez a k�lv�rosi r�sz ezek k�z� tartozott. �m Naruto j�l elboldogult a kanyarg�s utak k�zt, annak ellen�re, hogy nem volt ideval�si. Hinata kiss� �ssz�bb h�zta mag�t, mik�zben els�t�ltak a h�v�sfeh�r t�mb�k k�z�tt. A l�ny megborzongott a gondolatra, hogy mindegyik alatt egy ember fekszik. Vajon majd � is egy ilyen k� alatt fog fek�dni, ha majd meg�regszik, �s meghal? Nem tetszett neki a gondolat, nagyon nem. A sz�ke fi� �tv�gott a sok robosztus t�mb k�z�tt, �s a v�g�n kikanyarodva egy magas fa fel� vette az �tj�t. Annak t�v�ben, a t�bbit�l k�l�nv�lasztott s�rk� fek�dt. Meg�lltak el�tte, s Hinata alaposan v�gigj�ratta tekintet�t a k�t�mb�n. L�tszott, hogy r�gen j�rtak itt, mert a gazok eg�szen ben�tt�k, hogy a v�sett feliratot el sem lehetett olvasni, �s beter�tett�k a f�l�tte l�v� f�r�l r�hull� levelek. Naruto n�m�n lehajtotta a fej�t, s kezeit �sszetette maga el�tt. Hinata ezt l�tv�n nyelt egyet, �s k�vette p�ld�j�t. Kor�bban nem nagyon vitt�k temet�kbe, de tudta, hogy im�dkoznia kell. De mivel egyet sem tudott, �gy jobb h�j�n besz�lni kezdett a n�h�z.

'Naruto mam�ja n�ni...' Nevets�ges, amit csin�l. De... nem �llhat itt csak �gy. 'Sajn�lom, hogy meg tetszett halni, �s �gy nem tud Narut�val lenni. Pedig nagyon aranyos gyerek. Persze, tudom, m�g csak ma ismertem meg, de... Kedves. �s bar�ts�gos. Azt hiszem, arra termett, hogy szeress�k, de � f�l, �s emiatt bizalmatlan m�sokkal. Velem is az volt. De tal�n most m�r jobban fog bar�tkozni. �n... 'Mit mondhatna m�g?' �r�l�k, hogy tal�lkoztam vele. Nagyon. Legal�bb ennyi j� volt abban, hogy elvett�k t�lem a s�rk�nyom... T�nyleg! Esetleg meg tetszene tudni keresni valamelyik rokonomat? Neji mes�lte, hogy a j� emberek a Mennyorsz�gba mennek, �s mivel Naruto nagyon j� gyerek, gondolom, �n is az, �s ott van fenn. �s biztos van ott nekem is valakim. Sz�val meg tetszene tudni keresni, �s megk�rni, hogy n�zzen r� az �gyemre? �n nem akartam elkeser�teni any�t, �s... azt sem tudom, mi�rt lett m�rges apa. De igaz�n elmondhatt�k volna, mi volt a bajuk. Legal�bb... Legal�bb azt meg szerettem volna k�rdezni, hogy ki az a Kushina. Hiszen, meg szeretn�m k�sz�nni neki az aj�nd�kot. T�nyleg nagyon �r�ltem neki. Ha... Ha esetleg ez a Kushina m�r odaf�nn lenne, megtenn�, hogy �t is megkeresi, �s megmondja neki? El�re is k�sz�n�m. �s-�s-�s, m�g azt is k�sz�n�m, hogy Narut�t ma odavezette hozz�m. Ha nem seg�tek neki, cs�ny�n j�rhatott volna, �gyhogy biztosan �n volt, mert vigy�zott r�. De meg�g�rem, mostant�l �n is vigy�zni fogok r�!' Halk z�rg�st hallott maga mellett. Naruto ezek szerint v�gzett. 'K�sz�n�m, n�ni.'

Kezeit leeresztette maga mell�, s kinyitotta a szemeit. Huh. Hab�r csak mag�ban besz�lt, m�gis teljesen olyan �rz�se volt, mintha komoly p�rbesz�det folytatott volna. �s b�r nem kapott v�laszokat, valahol �rezte, hogy Naruto anyuk�ja hallotta minden szav�t.
 

- Anya, � itt a bar�tom, Hinata. - Sz�lalt meg halkan Naruto, mik�zben odaguggolt a s�rk� el�. - Ma nagyon sokat seg�tett nekem. �gyhogy ne csak r�m, de r� is vigy�zz�l, ok�?
 

- Naruto... - Akart k�zbesz�lni zavartan Hinata, de a m�sik vetett r� egy sokat mond� pillant�st, mire k�nytelen-kelletlen elhallgatott.
 

A fi� halkan suttogott tov�bb anyj�nak, Hinata pedig az eget kezdte tanulm�nyozni. Az m�g mindig tiszta k�k volt, tejfeh�r felh�k �sztak �t rajta. A fa levelei �de z�ld sz�nben j�tszottak. Kor�bban mi�rt nem vette �szre soha, milyen sz�p a term�szet? Tal�n, mert a sz�lei sosem szerett�k azt? Pedig olyan gy�ny�r�! Meg k�ne �r�k�teni, hogy egy darabk�j�t hazavihesse, �s b�rmikor gy�ny�rk�dhessen benne.
M�g vagy �t percig �lltak ott, mikor egy tiszta hang szelte �t a leveg�t.
 

- Naruto! - Az eml�tett felkapta a fej�t, �s vigyorogva n�zett a hang ir�ny�ba.
 

- Apa!
 

Hinata is megfordult. A temet� bej�rat�n�l ott �llt az a kocsi, amit a buszb�l l�tott, s a sz�ke haj� f�rfi mosolyogva s�t�lt fel�j�k. Mikor azt�n Hinat�t megl�tta, egy pillanatra megdermedt, de azt�n r�gt�n visszaj�tt a mosoly a sz�j�ra, ahogy fia nekirohant.
 

- Apa! - Ki�ltott boldogan Naruto, �s �t�lelte a f�rfit. Hinata kis sz�r�st �rzett a sz�v�ben. � sosem volt ilyen j� kapcsolatban az apj�val! Irigyelte a sz�k�t. - Apa, � a bar�tom, akit most ismertem meg. Hinata!
 

- Hinata...? - A l�ny nem �rtette, mi�rt ejtette ki a f�rfi ilyen fur�n a nev�t, de �vatosan fel� l�pett.
Az alak egy percig n�zte �t, azt�n mosoly �ml�tt el az arc�n. Olyan igazi. Kedvesen belet�rt Hinata haj�ba.
 

- Szia, Hinata. Elvigy�nk t�ged is? - K�rdezte mosolyogva.
 

- Igen! - V�laszolt a k�rdezett helyett Naruto, �s belecsimpaszkodott apja ruh�j�ba. - L�gyszi!
 

A f�rfi Hinat�ra n�zett, aki zavartan megr�ntotta a v�ll�t, s azt�n, mikor nevetve intettek neki, bizonytalan l�ptekkel k�vette �ket a kocsihoz. De hirtelen meg kellett �llnia. A b�r�t egyre melegebbnek �rezte, s egy hossz� pillanatig nem kapott leveg�t. Megsz�d�lt, de az �rz�s gyorsan elm�lt, s m�r csak felhev�lt teste mutatta, hogy valami nincs rendben.
 

- Hinata, j�l vagy? - Fordult h�tra Naruto, mikor felt�nt neki a lila haj� hirtelen meg�ll�sa.
 

- Persze. - Felelte amaz r�gt�n, s megszapor�zta l�pteit. - Csak t�l sokat voltam a napon.
 

- Ha vissza�rt�nk, pihenjetek le az �rny�kban. - Javasolta Naruto apja, mik�zben kinyitotta a kocsi ajtaj�t a gyerekek el�tt. Azok sz� n�lk�l besz�lltak, s le�ltek egym�s mell�. Hinat�nak a tork�ban dobogott a sz�ve, de nem tudta volna megmondani, hogy kor�bbi rosszull�te okozza e, vagy a sz�m�ra szokatlan csal�di l�gk�r, amibe hirtelen belecs�ppent. A motor p�r pillanat m�lva beindult, s az aut� finoman rug�zni kezdett. Az apuka megfogta a szeme el�tt l�v� t�kr�csk�t, s �gy �ll�totta be, hogy pont a kicsik arc�ra l�sson.

- J�l van, porontyok, �veket bek�tni!

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s