Naruto Hinata gyn lt s az eltte ll nt nzte, aki ppen ltzkdtt s lthatlag nagyon sietett. Naruto kicsit durcsan nzett Hinatra. Nem igazn rlt annak, hogy a lnynak el kell mennie dolgozni. Br azt tudta, hogy mennyire fontos szemly apja cgjnl, azrt mg is tlzsnak tartotta azt, hogy Hinata apja annyira ragaszkodik ahhoz, hogy lnya menjen be llandan dolgozni s ktni meg az zleteket ms cgekkel. Neji is ugyanolyan jl eltudn vgezni hga munkjt, st taln mg jobban. Hisz nem volt az apuci kedvenc fiacskja? Akkor mirt nem hagyja bkn Hinatt?
- Muszj bemenned? - Krdezte vgl Naruto s nem flt nem kimutatni Hinatnak nem tetszst.
mgis csak arra szmtott, hogy kedvese vele marad egsz nap, s csak vele foglakozik. Egy pillanatra elcsodlkozott azon, hogy vajon ez mirt zavarja ennyire. Tisztra gy viselkedett, mint egy szerelmes tindzser, aki csak arra vgyik, hogy a szerelme vele maradjon s trdjn vele. Vgl arra a kvetkeztetsre jutott, hogy mindssze azrt zavarja ez, mert nem szeretne egyedl maradni ebben a hatalmas hzban. Senkit sem ismert itt, csak Hinatt. Na j, meg Kakashit s Nejit, de a tbbi ember, aki itt lakot, azt nem ismerte. Flt velk tallkozni. Biztosra vette, hogy mr mindenki tud arrl, hogy mirt is van itt valjban, s ez zavarba ejtette. Nem mintha rdekelte volna msok vlemnye, mert mr rgen megtanulta azt, hogy az emberek mit gondolnak a maga fajtjrl, de ez csak addig volt j, mg nem hallotta azt, ha srtegetik vagy gnyoljk t. Azt mr nehezebben tudta elviselni, mert olyankor eszbe jutott, hogy hov is tartozik, s r kellett jnnie, hogy brhogy is l, s ltzkdhet akr, hogy akkor is csak egy prostitult lesz. Hinata ujjai meglltak a felsjn, ahogy meghallotta a krdst. Nem is azon csodlkozott el, hogy a fi ezt krdezte, hanem inkbb azon, amilyen hangsllyal tette. Htra fordult, hogy Narutra nzzen. Tekintetk tallkozott s Hinata mintha rmletet ltott volna a fi szemeiben.
- Mirt krded? - krdezte Hinata s nem, rtette mi baja a finak.
- Nem akarom, hogy bemenj... - Vlaszolta Naruto durcsan, s vkony karjait kihvan sszefonta mellkasa eltt, selymes bre kiltszott a sztnyitott kntse all. - Nem vagyok hozz szokva ahhoz, hogy egyedl hagyjanak. n arra szmtottam, hogy egsz nap velem fogsz majd lenni...
Hinata kicsit dbbenten nzett a fira. Nem igazn akarta elhinni azt, amit hallott. Tnyleg arra kri t, hogy maradjon vele? Ajka halvny mosolyra hzdott, tetszett neki a fi hevessge. Br ez mg nem ok arra, hogy arra kri t, hogy maradjon. Valami msrt akarja, hogy itt maradjon. Kzelebb lpett hozz, Naruto megszeppenve nzett r. Most mirt mosolyog? Gondolta magban s rezte elpirul. Hinata el llt, majd ujjaival gyengden megfogta a fi llt s megemelte azt, hogy a szemeibe nzzen. Szinte elveszett azokban a gynyr kk szemekben. Vajon kitl rklhette?
- Ugyan mirt nem akarod, hogy elmenjek dolgozni? - Krdezte Hinata kedvesen s hvelykujjval gyengden vgigsimtott a fi als ajkn, amitl Naruto csak mg jobban zavarba jtt. - Azt nem fogod nekem bemeslni, hogy csak azrt nem akarod, hogy elmenjek, mert nem vagy ahhoz szokva, hogy egyedl hagynak. Valami ms oka van ennek, s te szpen elmondod nekem, ha mr bele kezdtl. - Naruto nyelt egyet. Nem akarta elmondani, hogy mirt nem szeretn, ha elmenne. Mi van, ha kinevetn? Azt nem brn elviselni.
- Semmi... - Rzta meg fejt tagadlag Naruto s ismt a csods lila szemprba nzett. - Csak nekem gy tnik, hogy apd nagyon sok munkval bz meg tged, s neked alig van pr szabad perced. s engem zavar, hogy csak jszaka tallkozunk. - Hinata ezen mg jobban elmosolyodott. Gyenge kifogs, de rszben nmi igazsg volt benne. Lassan letrdelt el mikzben vgig a szemeibe nzett.
- Nem kell flned, Naruto... - Szlalt meg kedvesen Hinata. - Attl, hogy ma sokig fogok dolgozni, az estm s a holnapi napom a tid, mert akkor nem kell dolgoznom. De most, muszj bemennem a cghez, ha nem akarom, hogy apm kiakadjon azon, hogy azrt nem mentem be, mert veled voltam. Tudod, hogy mennyire utl tged.
- De... - kezdte Naruto, de Hinata finoman rtette ujjait ajkra, jelezve, hogy mg nem fejezte be. Naruto engedelmesen elhallgatott.
- Ha annyira szeretnl velem lenni, akkor mit szlnl ahhoz, ha eljnnl velem vacsorzni? - Krdezte Hinata nyugodtan. Narutnak azonnal flcsillantak a szemei az tlet hallatn. Tetszett neki a gondolat, hogy egytt mehet el a nvel egy kellemes tterembe, hogy egytt vacsorzzanak. Ht mg sem szgyelli t annyira.
- Veled des kettesben? - Krdezte Naruto boldogan s szve a torkban dobogott.
- Hm... - Mosolyodott el jra Hinata. - Nem ppen. Ma este vacsorra hvtam meg azt az embert, akivel ksbb zletet fogok ktni, csak azrt, hogy megismerjem s, hogy a bizalmba fogadjon, csak azrt, hogy megtudjam, ktni vele az zletet.
- s n akkor mire kellek oda? - Krdezte Naruto szomoran. - Mg egy rendes ruhm sincsen, amit flvegyek.
- Az nem problma... - Mondta Hinata s flllt, aztn flvette az gyon hever ruhjt, s elvett belle egy hitelkrtyt s a finak nyjtotta. - Tessk, fogd, s szpen elmsz egy ruha boltba, ahol veszel magadnak megfelel ruht az alkalomra.
- De n egy ruha boltot sem ismerek. - Vlaszolta Naruto zavartan. - Legalbbis olyat nem, ahov a gazdagok jrnak.
- Az sem problma... - Vette el a mobiljt Hinata s flhvott valakit. Hinata vrt egy pillanatot, majd hamarosan meghallott egy kedves frfi hangot. Naruto rdekldve figyelte, hogy Hinata mit beszl azzal a frfival, akit felhvott. Biztos egy j ismerse lehet, mert ms klnben nem hvta volna fl.
- Akkor ezt megbeszltk... - Mondta Hinata szrazon. - 3 rra oda fog menni. De nehogy valamilyen cska ruht adj neki! klnleges fi, s ezrt neki olyan ruha kell, ami nagyon illik hozz.
- Nem kell aggdnod... - Felelte a frfi, a vonal msik vgn. - Olyan ruht fogok neki adni, hogy mg te sem brod levenni a szemeidet rla.
- Sasuke! - Szlt r Hinata dhsen.
- Ugyan... Emiatt ne hzd fel magad. Tudod, az idegeid...
- Jl van, akkor, szia! - Vlaszolta trelmetlenl Hinata s letette a mobilt, majd az gyon l Naruthoz ment. Lehajolt hozz s gyengden megcskolta ajakit, aki azonnal viszonozta a gyengd cskot. Hinata elhzdott tle.
- Most mennem kel, de este visszajvk rted s akkor egytt fogunk elmenni.
- De vrj, azt se tudom melyik boltba kell mennem! - Mondta Naruto. - Hinata az rasztalhoz lpett, flvett egy paprt, amire rrt s a finak adta.
- Erre a cmre menj... - Mondta Hinata. - Kakashi majd elvisz tged oda.
Ismt kzelebb hajolt hozz s megint megcskolta a fit. Nem akart elvlni tle, de sajnos megkellet tennie, majd gyorsan az ajthoz sietett s kiment a szobbl, magra hagyva Narutt. Naruto nmn nzett maga el. Nem igazn tudta, hogy mihez kezdjen magval. Hinata nlkl olyan unalmas volt minden. Halkan shajtott s flllt az gyrl, majd brndjhez lpett s kivett belle pr ruht, majd felltztt. Legalbb evvel is cskkentette unalmt. Egyszer csak kopogtattak az ajtn. Naruto kvncsian flkapta a fejt. Vajon kilehet az? Gondolta. s ha Hinatt keresik? Majd azt fogom mondani, hogy mr elment. Az ajthoz lpett. Remeg kezekkel fogta meg a kilincset s nyitotta ki az ajtt. Szemei dbbenten kerekedtek el, amikor megltta, hogy ki az, aki az ajtban ll. Testt remegs fogta el s szve hevesen kezdett verni a flelemtl, ahogy az alakra nzett.
- Halljam, mennyit fizet neked a lnyom azrt, hogy itt maradj? - Trt azonnal a lnyegre Hinata apja.
- n... - Kezdte Naruto remegve s ismt nyelt, ahogy torka kiszradt az idegessgtl, de megszlalni nem tudott.
- Mennyit grt neked? - Tette fl a krdst ismt a frfi.
- 50 ezret... - Felelte halkan a fi, s rezte, elpirul szgyenben. A frfi nem lepdtt meg. Csak hvsen nzett a fira, aki remegett flelmben s vrta, hogy a frfi megsse. De amaz nem tett ilyet, csak nzett r hideg tekintettel.
- Mi volna, ha n a dupljt fizetnm, ha elmennl innen? - Krdezte Hiashi.
Naruto dbbenten nzett a frfira. Ez most le akarja fizetni, csak azrt, hogy megszabaduljon tle?
- Uram...
- Nem kell most azonnal vlaszolnod. - Mondta a frfi. - Gondolkodhatsz mg rajta egy kicsit, de ha lehet ne sokig.
Azzal ott hagyta a fit. Naruto becsukta az ajtt, majd lbai felmondtk a szolglatot s trdeire rogyott. Egsz testben remegni kezdett. Mennyire flt Hinata apjtl. Soha nem rzett mg akkora flelmet, amit a frfi irnt rzett. Ht nem szvesen bjt volna vele egy gyba, ha esetleg vele akadt volna ssze az utcn s nem Hinatval. Megrzta a fejt a gondolatra s prblt megnyugodni. De alig sikerlt ez neki, mert mg mindig magn rezte a frfi fagyos pillantst. Vgl flllt. Ideje elindulni abban a ruhzati ruhzba, ahov Hinata kldte. Vajon milyen ruht fog kapni? Elmosolyodott, majd sszeszedte minden btorsgt s kilpett a szobbl.
Hinata az rjra nzett. Mr fl ngy mlt hrom perccel. Naruto biztosan megvette a ruht. Remlte, hogy Sasuke tnyleg valamilyen j ruht vlasztott neki, mert ha nem, akkor azt nagyon megbnja. Mobiljrt nylt, kikereste belle otthoni telefon szmt, majd lenyomta a zld gombot s a flhez emelte, s vrt. Remnykedett benne, hogy Naruto mr rg otthon van. Nem is kellett sokat vrnia, mert a msodik kicsngsre azonnal flvettk a telefont s megszlalt a szmra oly kedves hang.
- Hinata, te vagy az? - Krdezte Naruto izgatottan.
- Megmondtam, hogy ne vedd fl a telefont. - Mondta Hinata kedvesen.
- De akkor mirt hvtl?! - Krdezte Naruto flhborodottan.
- Megvetted a ruht? - Krdezte Hinata.
- Persze, annyira jl nz ki, hogy mg neked is tetszeni fog. Sasuke aztn tnyleg rt a szakmjhoz.
- Szval tnyleg j a ruha? - Krdezte ismt Hinata.
- Nem ezt magyarzom mr mita?!
- Jl van, akkor ht ra fele jvk el majd rted. Addig vigyz magadra. s senkit ne engedj be a szobba. Fleg apmat ne!
Naruto gy rezte, menten megll a szvverse. Remlte, hogy Hinata nem jtt r az egszre. De ht honnan a fenbl tudhatn, hisz az apja nem ment be ma dolgozni, gy nem is mondhatta el a lnynak, hogy mi trtnt kettejk kztt.
- Naruto ott vagy mg? - Krdezte Hinata.
- Persze... - Kapott szbe Naruto. - Nem kell aggdnod, senkit sem engedtem be.
- Akkor j. - Mondta Hinata megnyugodva. - Viszlt este.
- Szia. - Mondta halkan Naruto, s letett a telefont.
Prblt nem gondolni Hinata apjra, de nem tudott. Mg mindig fleiben hangzottak a frfi hideg szavai, s ahogy nzte t, kirzta a hideg. Gyorsan elterelte a frfirl a gondolatait s mson kezdett el gondolkodni. Vajon milyen lesz a vacsorn. A ruhja mr meg van, de mi van akkor, ha valamit elszr. Mg soha nem volt olyan tteremben, ahov a gazdagok jrtak. Fogalma sem volt arrl, hogyan kell ott viselkednie, hogy elhiggyk rla azt, hogy is gazdag. s azok a klnbz tkszletek, amiket az telekhez hasznlnak, ht abba bele se mert gondolni, honnan fogja tudni melyiket kell majd hasznlni ms fogsokhoz. Vgl flpattant helyrl s kirohant a szobjbl, hogy megkeresse Kakashit. Meg is tallta t a konyhban. ppen tet fztt. Naruto oda ment mell s Kakashi csak akkor figyelt fel r, mikor a fi ktsgbeesve kezdte el rngatni ruhjt.
- Kakashi van egy kis problmm... - Mondta Naruto halkan, mintha attl flt volna, hogy valaki meghallja azt, amit mond. Kakashi rdekldve nzett r.
- Milyen problmd van? - Krdezte Kakashi.
- Nem tudom, hogyan viselkedjek majd az tteremben. Mg soha nem voltam olyan helyen.
- A viselkedseddel van problmd, vagy az ev eszkzkkel?
- Az utbbival... - Felelte Naruto elpirulva.
Kakashi krbe nzett. Fogalma sem volt arrl hogyan segtsen a finak. De ht, ha annyira szpen kri, megprblja megtantani melyik eveszkzt kell hasznlni a klnbz telekhez. Leltette a fit az asztalhoz s el tett egy tnyrt, mell eveszkzket tett, amik mind klnbztek a msiktl. Kakashi az idegesen nz fira nzett.
- Nos... Elszr is, ne tedd fl a knykd az asztalra, hanem lj egyenesen. - Mondta Kakashi nyugodtan.
Naruto nem mondott semmit, hanem engedelmeskedett s r nzett a frfira, vrva a tbbi mondatt.
- Rendben, ltod ezt a hromg villt? - Mutatott a villra a frfi. - Ezt a desszertekhez szoktuk hasznlni. Eddig vilgos?
- Azt hiszem... - Felelte Naruto zavartan.
- A ngyg villt a hsokhoz hasznljuk.
- Az sszes fajthoz? - Krdezte a fi.
- Igen, az sszeshez... - Felelte Kakashi nyugodtan.
- De ennek semmi rtelme, hogy ennyi eveszkzt kell hasznlni! - Fakadt ki Naruto. - s ha elrontom, biztosan sszekeverem az egszet.
- ppen ezrt fogunk gyakorolni, mg a kisasszony vissza nem jn. gyhogy hagyd abba a nyavalygst s figyelj.
Naruto kifjta a levegt s hagyta, hogy a frfi mindent elmagyarzzon neki, hogy mire kell figyelnie vacsora kzben. Mr besttedett mire a frfi vgre gy tlte meg, hogy megtanulta az eveszkzk hasznlatt s azt, hogyan kell viselkednie egy tteremben. Br nem volt annyira biztos, hogy sikerlt megtanulnia az egszet. Majd a vacsorn megltja, hogy alakul az egsz. Fradtan lpett be a szobjba. Kinyjtotta elgmberedett tagjait, majd bement a frdszobba, hogy vgre elkszljn mire Hinata hazar. A zuhanyozs jt tett neki. Flfrisslt tle. Az gyon hever j ruhjra nzett. Kicsit elgondolkodott azon, hogy vajon tnyleg j tlet-e, hogy elmenjen e arra a vacsorra. Nem rezte magt oda valnak. Semmi keresnivalja nincs ott. Hisz egy prostitult nem? Akkor Hinata mirt akarja annyira erltetni azt, hogy is elmenjen oda. Gondolatait az ajt nyikorgsa s egy ismers illat zavarta meg. Tudta, hogy ki jtt vissza. rlnie kellett volna, de nem tudott mosolyogni, s a lnyhoz menni, hogy dvzlje. Szomor volt, s ezt nem is prblta tagadni. Hinata fel fordult, aki ahogy megltta a fi fjdalmas tekintett, aggdva ment oda hozz.
- Mi a baj? - Krdezte Hinata aggdva. - Bntott valaki? - Naruto megrzta a fejt, vgl nem brta tovbb s tlelte a nt, aki zavartan nzett oldalra.
- Nem akarok oda elmenni! - Mondta Naruto s alig brta megllni, hogy el ne srja magt. - Krlek Hinata, ne vigyl el oda!
- Mirt mondod ezt? - Krdezte Hinata, majd megfogta a fi llt s megemelte azt, hogy a szembe nzzen. - Nemrg mg nagyon boldog voltl, hogy eljhetsz velem.
- Akkor sem tartottam j tletnek, s most is ezt gondolom. Krlek Hinata, ne vigyl oda! n nem tudok azoknak az emberek szembe nzni! n.... nem.... nem akarok oda menni!
- De n is ott lennk, hisz az volt a bajod, hogy nem foglalkozok veled eleget.
- De ez nem ugyanaz. n veled akarok lenni. Kettesben akarok lenni veled. Normlisan, ahogy a rendes emberek csinljk. Ne akard rm erltetni azt, amit nem szeretnk. - Hinata kvncsian nzett r. Nem igazn rtette, hogy Narutnak mi a baja.
- Nem igazn rtlek tged... - Mondta Hinata.
- A trsadalmi klnbsgekre gondolok... - Fakadt ki Naruto. - Nem vagyok gazdag, s ezt azonnal szre vennk azok akikkel zletet akarsz ktni. n nem... nem tudom neked ennl jobban elmagyarzni. - Hinata nmn nzett a fira.
- Hogy kivel jelenek meg ott, ahhoz senkinek semmi kze... - Mondta Hinata hidegen. - De ha tged ez annyira zavar, hogy nem vagy kpes velem eljnni, akkor neked nem ktelez eljnnd. Csak egy tlet volt. Gondoltam rmt szerzek neked avval, ha eljssz velem. De egyedl is eltudok menni.
- De n azt szeretnm, ha ketten mennnk el valahov, mintha csak randira mennnk. - Hinata hvsen nzett r, s Narutt kirzta a hideg ettl a tekintettl.
- Ez is az lenne...
- Nem az! - Mondta Naruto. - Ht nem rted mit akarok mondani?
- De nagyon is rtem... - Felelte Hinata szrazon, majd elengedte a fit s az ajthoz ment. - Nem tudom, hogy mikor rek haza, de majd igyekszem.
- n csak azt szeretnm, ha lemondand azt a vacsort, s csak mi ketten mennnk el! Igazn megrthetnd, hogy mirt nem megyek el oda. Mi lesz ha rjnnek, hogy mivel foglalkozom? Teljesen ms vilgba lnk.
- Ez persze addig nem jutott eszedbe, amikor elfogadtad azt, hogy ide kltzz hozzm. 50 ezer dollrrt brmit, nem igaz? De azt persze nem vagy hajland megtenni, hogy velem nyltan megjelenj valahol.
Narutt hideg zuhanyknt rte ez. Olyan volt, mintha a becsletbe tiportak volna bele. Becslete? Neki mr nem volt olyan. Mr rgen elvesztette, amikor prostiknt kezdet el dolgozni. Nem brt megszlalni, csak llt egy helyben s a nt nzte. Hinata is t nzte, vgl az ajt fel fordult s kinyitotta azt, majd kilpett a szobbl, magra hagyva Narutt. A fiatal fi remegve llt a szoba kzepn s csak az ajtt nzte. Hogy nem kpes megrteni azt, hogy mirt nem akar elmenni. Persze mg van megsrtdve, ha nem gy van valami, ahogy akarja. Nem kellene trdnie evvel, de mgis fjt neki, amit a lny tett most. Fjt neki, mert ahelyett, hogy megrtette volna az egszet, inkbb csak dhs lett r s olyanokat mondott, amik megbntottk t. Halkan shajtott, majd gy dnttt inkbb aludni fog. Nem vrja, meg mg haza jn. Biztosan ks jszaka r haza. Flvette pizsamjt s befekdt a hatalmas gyba. Fradtan hunyta le szemeit mikzben egy knnycsepp grdlt vgig arcn.
- Krlek, bocsss meg, de nem brtam megtenni... - Mondta halkan a fiatal fi, mg vgl el nem nyomta t az lom.
|